Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
[F]
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
frisch
frịsch [mittelhochdeutsch vrisch, althochdeutsch frisc]:1. a) (besonders von Lebensmitteln) nicht alt, abgestanden, welk o. a.:
frisches Fleisch;
frische Eier, Butter;
frische Fische, frisches Gemüse;
frische Blumen;
das Obst war [nicht mehr] frisch;
die Milch, jenes Manna, das es … in Irland immer frisch und billig gibt (Böll, Tagebuch 57);
b) unverbraucht:
frische Luft;
noch frische Kräfte haben;
Ü frische (noch unverblasste) Eindrücke;
die Erinnerung daran war noch zu frisch (das fragliche Erlebnis o. Ä. lag erst kurze Zeit zurück);
c) eben erst [entstanden, hergestellt, ausgeführt]:
eine frische Wunde;
frische Dauerwellen;
ein noch frischer Blutfleck;
frische Gräber;
der Fleck ist noch frisch;
frisch geschlachtetes Vieh;
frisch gebackenes Brot;
Vorsicht, frisch gestrichen!;
Unterhalb einer frischen Schramme an seiner Schläfe hatte sich eine kleine … Blutbahn gebildet (Schnurre, Fall 54);
d) gerade eben [geschehen o. Ä.]:
ein frisch verliebtes Pärchen;
Wir Jüngeren, stolz auf unsere frisch erworbenen Geographiekenntnisse (Leonhard, Revolution 107);
wie alle frisch Bekehrten hatten sie das Bestreben, andere zu bekehren (Fallada, Jeder 123);
alles jüngere Leute, alle frisch von der Universität (Hofmann, Fistelstimme 24);
Sie kommt frisch aus dem Zuchthaus. Hat ihren Mann ermordet (Remarque, Obelisk 186).
2. a) erneuert; ausgeruht; erholt:
frische Truppen, Pferde;
nach der Rast mit frischen Kräften weiterklettern;
Ü frischen (neuen) Mut fassen;
b) sauber, rein:
frische Handtücher bereitlegen;
das Bett frisch (mit sauberer Wäsche) beziehen;
sich frisch machen (sich waschen, frisieren, zurechtmachen);
c) (umgangssprachlich) neu; noch unbenutzt, ungebraucht:
ein frisches Blatt Papier, ein frisches Handtuch nehmen.
3. a) gesund, blühend [aussehend]:
eine frische Gesichtsfarbe;
er ist wieder frisch und munter (umgangssprachlich; wohlauf);
frisch, fromm, fröhlich, frei (Wahlspruch der deutschen Turnerschaft [1860–1934] und des Deutschen Turner-Bundes [seit 1950]);
b) lebhaft, munter:
ein frischer Junge;
sein frisches (unbekümmertes) Wesen nimmt alle für ihn ein.
4. lebhaft, leuchtend:
frische Farben.
5. kühl:
ein frischer Wind;
es weht ein frisches Lüftchen;
es ist ziemlich frisch heute;
im späteren Herbst, wenn … die Tage und Nächte schon wieder frisch werden (Caravan 1, 1980, 15).
frịsch
frisches Fleisch;
frische Eier, Butter;
frische Fische, frisches Gemüse;
frische Blumen;
das Obst war [nicht mehr] frisch;
die Milch, jenes Manna, das es … in Irland immer frisch und billig gibt (Böll, Tagebuch 57);
b) unverbraucht:
frische Luft;
noch frische Kräfte haben;
Ü frische (noch unverblasste) Eindrücke;
die Erinnerung daran war noch zu frisch (das fragliche Erlebnis o. Ä. lag erst kurze Zeit zurück);
c) eben erst [entstanden, hergestellt, ausgeführt]:
eine frische Wunde;
frische Dauerwellen;
ein noch frischer Blutfleck;
frische Gräber;
der Fleck ist noch frisch;
frisch geschlachtetes Vieh;
frisch gebackenes Brot;
Vorsicht, frisch gestrichen!;
Unterhalb einer frischen Schramme an seiner Schläfe hatte sich eine kleine … Blutbahn gebildet (Schnurre, Fall 54);
d) gerade eben [geschehen o. Ä.]:
ein frisch verliebtes Pärchen;
Wir Jüngeren, stolz auf unsere frisch erworbenen Geographiekenntnisse (Leonhard, Revolution 107);
wie alle frisch Bekehrten hatten sie das Bestreben, andere zu bekehren (Fallada, Jeder 123);
alles jüngere Leute, alle frisch von der Universität (Hofmann, Fistelstimme 24);
Sie kommt frisch aus dem Zuchthaus. Hat ihren Mann ermordet (Remarque, Obelisk 186).
2. a) erneuert; ausgeruht; erholt:
frische Truppen, Pferde;
nach der Rast mit frischen Kräften weiterklettern;
Ü frischen (neuen) Mut fassen;
b) sauber, rein:
frische Handtücher bereitlegen;
das Bett frisch (mit sauberer Wäsche) beziehen;
sich frisch machen (sich waschen, frisieren, zurechtmachen);
c) (umgangssprachlich) neu; noch unbenutzt, ungebraucht:
ein frisches Blatt Papier, ein frisches Handtuch nehmen.
3. a) gesund, blühend [aussehend]:
eine frische Gesichtsfarbe;
er ist wieder frisch und munter (umgangssprachlich; wohlauf);
frisch, fromm, fröhlich, frei (Wahlspruch der deutschen Turnerschaft [1860–1934] und des Deutschen Turner-Bundes [seit 1950]);
b) lebhaft, munter:
ein frischer Junge;
sein frisches (unbekümmertes) Wesen nimmt alle für ihn ein.
4. lebhaft, leuchtend:
frische Farben.
5. kühl:
ein frischer Wind;
es weht ein frisches Lüftchen;
es ist ziemlich frisch heute;
im späteren Herbst, wenn … die Tage und Nächte schon wieder frisch werden (Caravan 1, 1980, 15).