Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
[F]
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
freuen
freu|en [mittelhochdeutsch vröuwen, althochdeutsch frewan, zu ↑ "froh" und eigentlich = froh machen]:1. Freude empfinden; voller Freude [und Fröhlichkeit] über etwas sein:
sich ehrlich, herzlich, mächtig, königlich, diebisch, im Stillen, aufrichtig freuen;
sie kann sich freuen wie ein Kind (sich sehr freuen);
sich seines Lebens freuen (sein Leben genießen);
sich an [den] Blumen freuen (seine Freude daran haben);
wir freuen uns auf den Ausflug (erwarten ihn freudig);
ich freue mich schon darauf, dich wiederzusehen;
ich freue mich für dich, dass du die Stelle bekommen hast (gönne es dir sehr, dass …);
sich mit jemandem freuen;
sich über seinen Erfolg freuen;
ich freue mich [darüber], dass ich in der ersten Mannschaft spielen kann;
wir freuen uns, Ihnen helfen zu können;
(ironisch:) da hast du dich zu früh gefreut;
das Essen … Sie schafften es einfach nicht, sich genießerisch daran zu freuen (Kronauer, Bogenschütze 39).
2. erfreuen, jemandem Freude bereiten; jemanden mit Freude erfüllen:
das freut mich [aufrichtig];
es freut mich, dass du gekommen bist;
(ironisch:) das freut einen ja denn auch!;
»Freut Sie die Politik noch?« (Basta 7, 1983, 53).
freu|en
sich ehrlich, herzlich, mächtig, königlich, diebisch, im Stillen, aufrichtig freuen;
sie kann sich freuen wie ein Kind (sich sehr freuen);
sich seines Lebens freuen (sein Leben genießen);
sich an [den] Blumen freuen (seine Freude daran haben);
wir freuen uns auf den Ausflug (erwarten ihn freudig);
ich freue mich schon darauf, dich wiederzusehen;
ich freue mich für dich, dass du die Stelle bekommen hast (gönne es dir sehr, dass …);
sich mit jemandem freuen;
sich über seinen Erfolg freuen;
ich freue mich [darüber], dass ich in der ersten Mannschaft spielen kann;
wir freuen uns, Ihnen helfen zu können;
(ironisch:) da hast du dich zu früh gefreut;
das Essen … Sie schafften es einfach nicht, sich genießerisch daran zu freuen (Kronauer, Bogenschütze 39).
2. erfreuen, jemandem Freude bereiten; jemanden mit Freude erfüllen:
das freut mich [aufrichtig];
es freut mich, dass du gekommen bist;
(ironisch:) das freut einen ja denn auch!;
»Freut Sie die Politik noch?« (Basta 7, 1983, 53).