Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
[F]
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
flüstern
flụ̈s|tern [aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch flistern = leise zischen; lautmalend]:a) mit tonloser, sehr leiser Stimme sprechen [um nur von einem oder wenigen gehört zu werden]:
sie flüsterten geheimnisvoll miteinander;
aus dem Nebenzimmer drang leises Flüstern;
wie sich dort … Gruppen bildeten, in denen eifrig geflüstert wurde (Musil, Törleß 137);
Sie flüstern, um das Kind nicht zu wecken. Flüstern macht gemeinsam (Frisch, Gantenbein 412);
Aus dem Flüstern (Getuschel) der Büroangestellten merkte ich, dass etwas nicht in Ordnung sei (Niekisch, Leben 379);
Ü Der Weg führt durch Dickicht und hohen, flüsternden Föhrenwald (Schnabel, Anne 148);
b) sehr leise, nur für einen oder wenige hörbar sagen:
er flüsterte mir ihren Namen ins Ohr;
sie flüsterte, ich solle mitkommen;
wer hat ihm denn das geflüstert? (umgangssprachlich; die vertrauliche Mitteilung gemacht?);
Und sie lächelte zufrieden … und flüsterte eine kleine Fürbitte für ihn (Alexander, Jungfrau 58);
R das kann ich dir flüstern! (umgangssprachlich; darauf kannst du dich verlassen!);
☆ jemandem etwas flüstern (umgangssprachlich; jemanden tüchtig zurechtweisen: dem werde ich was flüstern!)
flụ̈s|tern
sie flüsterten geheimnisvoll miteinander;
wie sich dort … Gruppen bildeten, in denen eifrig geflüstert wurde (Musil, Törleß 137);
Sie flüstern, um das Kind nicht zu wecken. Flüstern macht gemeinsam (Frisch, Gantenbein 412);
Aus dem Flüstern (Getuschel) der Büroangestellten merkte ich, dass etwas nicht in Ordnung sei (Niekisch, Leben 379);
Ü Der Weg führt durch Dickicht und hohen, flüsternden Föhrenwald (Schnabel, Anne 148);
b) sehr leise, nur für einen oder wenige hörbar sagen:
er flüsterte mir ihren Namen ins Ohr;
sie flüsterte, ich solle mitkommen;
wer hat ihm denn das geflüstert? (umgangssprachlich; die vertrauliche Mitteilung gemacht?);
Und sie lächelte zufrieden … und flüsterte eine kleine Fürbitte für ihn (Alexander, Jungfrau 58);
R das kann ich dir flüstern! (umgangssprachlich; darauf kannst du dich verlassen!);
☆ jemandem etwas flüstern (umgangssprachlich; jemanden tüchtig zurechtweisen: dem werde ich was flüstern!)