Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
[F]
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
fliegen
flie|gen [mittelhochdeutsch vliegen, althochdeutsch fliogan, ursprünglich wohl = sich (schnell) bewegen]:1. sich [mit Flügeln] aus eigener Kraft durch die Luft bewegen:
der Vogel flog auf einen Baum;
die Biene fliegt von Blüte zu Blüte;
die Schwalben fliegen heute tief;
Fliegende Fische (Fische, die aus dem Wasser schnellen und einige Sekunden lang über das Wasser zu gleiten vermögen);
Ein Käfer ist gegen die Lampe geflogen (Remarque, Obelisk 246).
2. sich durch Auftrieb oder mechanischen Antrieb durch die Luft, den freien Raum bewegen:
das Flugzeug flog über den Wolken;
der Ballon ist weit geflogen.
3.
a) bestimmte Flugeigenschaften haben:
diese Maschine fliegt sich gut, leicht;
b) in bestimmter Art und Weise geflogen werden können:
bei Nebel fliegt es sich schlecht.
4. sich mit einem Luft-, Raumfahrzeug fortbewegen, reisen:
er ist nach London, in den Urlaub geflogen;
mit einer Rakete zum Mond fliegen;
fährst du mit der Bahn oder fliegst du?;
von Frankfurt nach Köln fliegt man (braucht man mit dem Flugzeug) 1 Stunde;
das fliegende Personal (Personal, das seinen Dienst an Bord eines Flugzeugs verrichtet).
5. a) die Fähigkeit zum Steuern eines Luftfahrzeugs besitzen; den Beruf eines Piloten, einer Pilotin ausüben:
ich kann, lerne jetzt fliegen;
er fliegt schon seit Jahren;
er hat/ist 10 000 Stunden geflogen (hat als Pilot 10 000 Stunden Flugerfahrung);
b) (ein Luftfahrzeug) steuern:
eine Piper fliegen;
eine Maschine zum ersten Mal fliegen;
c) fliegend zurücklegen:
die Polarroute, einen Umweg fliegen;
er ist 20 000 km geflogen.
6. fliegend ausführen:
eine Kurve, einen Looping fliegen;
einen Einsatz fliegen;
Die Luftwaffen der USA und Großbritanniens haben in der Nacht zu gestern … ihren schwersten Angriff auf den Irak seit fast vier Jahren geflogen (taz 7. 9. 2001, 1);
Ich fliege heute meine hundertste Patrouille (Koeppen, Rußland 206).
7. mit einem Luftfahrzeug befördern, transportieren:
Medikamente in das Katastrophengebiet fliegen.
8. durch äußeren Einfluss (meist Wind) bewegt werden:
die Fahnen, ihre Haare fliegen im Wind;
die Blätter fliegen durch die Luft;
meine Haare fliegen nach der Wäsche oft (sind so leicht, dass sie nicht am Kopf anliegen).
9. (gehoben)
a) zittern:
ihre Hände flogen;
er war so aufgeregt, dass er am ganzen Körper flog;
b) das normale Tempo erheblich überschreiten:
ihr Puls, Atem flog.
10. (gehoben) sich rasch irgendwohin bewegen:
das Pferd flog über die Bahn;
ich flog nach Hause;
die Hand flog über das Papier (schrieb eilig);
jemandem um den Hals fliegen (jemanden in großer Gefühlsbewegung umarmen);
in fliegender (überaus großer) Eile, Hast;
Ü ein Lächeln flog über ihr Gesicht (war für einen Augenblick zu sehen).
11. [irgendwohin] geschleudert, geworfen werden:
beim Unfall durch die Scheibe fliegen;
ein Stein flog ins Fenster;
der Wagen flog aus der Kurve;
die Funken flogen (sprühten) nur so;
Reklamebriefe fliegen bei mir sofort in den Papierkorb (werfe ich sofort weg);
Ü ins Gefängnis, in den Bau fliegen (umgangssprachlich; ins Gefängnis kommen);
plötzlich fliegt Block und Bleistift in die Ecke, und er stürzt raus (Plievier, Stalingrad 306).
12. (umgangssprachlich) [hin]fallen, stürzen:
auf die Nase fliegen;
über das Geländer fliegen.
13. (umgangssprachlich) plötzlich, aufgrund von Verfehlungen ausgeschlossen, entlassen werden:
von der Schule fliegen;
wenn er noch einmal zu spät kommt, fliegt er;
dass er wegen Verschlafens aus der Arbeitsstelle geflogen sei (Ossowski, Bewährung 69).
14. (umgangssprachlich) ↑ 1"durchfallen" (2 b):
durch die Prüfung fliegen;
Man flog nicht durch das Examen, aber man arbeitete auch nicht dafür … (M. Mosebach, Nacht).
15. (umgangssprachlich) von etwas stark angezogen werden:
er fliegt auf blonde Frauen;
früher bin ich auch auf schnelle Autos geflogen;
ein Hähnchenrezept, auf das Sie fliegen werden (e & t 7, 1987, 104).
der Vogel flog auf einen Baum;
die Biene fliegt von Blüte zu Blüte;
die Schwalben fliegen heute tief;
Fliegende Fische (Fische, die aus dem Wasser schnellen und einige Sekunden lang über das Wasser zu gleiten vermögen);
Ein Käfer ist gegen die Lampe geflogen (Remarque, Obelisk 246).
2.
das Flugzeug flog über den Wolken;
der Ballon ist weit geflogen.
3.
a) bestimmte Flugeigenschaften haben:
diese Maschine fliegt sich gut, leicht;
b)
bei Nebel fliegt es sich schlecht.
4.
er ist nach London, in den Urlaub geflogen;
mit einer Rakete zum Mond fliegen;
fährst du mit der Bahn oder fliegst du?;
von Frankfurt nach Köln fliegt man (braucht man mit dem Flugzeug) 1 Stunde;
das fliegende Personal (Personal, das seinen Dienst an Bord eines Flugzeugs verrichtet).
5. a)
ich kann, lerne jetzt fliegen;
er fliegt schon seit Jahren;
er hat/ist 10 000 Stunden geflogen (hat als Pilot 10 000 Stunden Flugerfahrung);
b)
eine Piper fliegen;
eine Maschine zum ersten Mal fliegen;
c)
die Polarroute, einen Umweg fliegen;
er ist 20 000 km geflogen.
6.
eine Kurve, einen Looping fliegen;
einen Einsatz fliegen;
Die Luftwaffen der USA und Großbritanniens haben in der Nacht zu gestern … ihren schwersten Angriff auf den Irak seit fast vier Jahren geflogen (taz 7. 9. 2001, 1);
Ich fliege heute meine hundertste Patrouille (Koeppen, Rußland 206).
7.
Medikamente in das Katastrophengebiet fliegen.
8.
die Fahnen, ihre Haare fliegen im Wind;
die Blätter fliegen durch die Luft;
meine Haare fliegen nach der Wäsche oft (sind so leicht, dass sie nicht am Kopf anliegen).
9.
a) zittern:
ihre Hände flogen;
er war so aufgeregt, dass er am ganzen Körper flog;
b) das normale Tempo erheblich überschreiten:
ihr Puls, Atem flog.
10.
das Pferd flog über die Bahn;
ich flog nach Hause;
die Hand flog über das Papier (schrieb eilig);
jemandem um den Hals fliegen (jemanden in großer Gefühlsbewegung umarmen);
in fliegender (überaus großer) Eile, Hast;
Ü ein Lächeln flog über ihr Gesicht (war für einen Augenblick zu sehen).
11.
beim Unfall durch die Scheibe fliegen;
ein Stein flog ins Fenster;
der Wagen flog aus der Kurve;
die Funken flogen (sprühten) nur so;
Reklamebriefe fliegen bei mir sofort in den Papierkorb (werfe ich sofort weg);
Ü ins Gefängnis, in den Bau fliegen (umgangssprachlich; ins Gefängnis kommen);
plötzlich fliegt Block und Bleistift in die Ecke, und er stürzt raus (Plievier, Stalingrad 306).
12.
auf die Nase fliegen;
über das Geländer fliegen.
13.
von der Schule fliegen;
wenn er noch einmal zu spät kommt, fliegt er;
dass er wegen Verschlafens aus der Arbeitsstelle geflogen sei (Ossowski, Bewährung 69).
14.
durch die Prüfung fliegen;
Man flog nicht durch das Examen, aber man arbeitete auch nicht dafür … (M. Mosebach, Nacht).
15.
er fliegt auf blonde Frauen;
früher bin ich auch auf schnelle Autos geflogen;
ein Hähnchenrezept, auf das Sie fliegen werden (e & t 7, 1987, 104).