Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
[F]
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
Falle
Fạl|le, die; -, -n [mittelhochdeutsch valle, althochdeutsch falla, zu ↑ "fallen"; ursprüngliche Bezeichnung für ein Fanggerät mit Falltür]:1. in unterschiedlicher Weise konstruierte Vorrichtung zum Fangen von Tieren:
die Falle schnappt zu, schlägt zu;
Fallen stellen, legen;
die Falle spannen;
eine Falle aufstellen;
ein Tier in, mit der Falle fangen;
der Fuchs ist in die Falle gegangen;
Ü dieses Angebot ist nur eine [plumpe] Falle;
jemandem eine Falle stellen (jemanden mit einer List überraschen, hereinlegen wollen);
jemanden in eine Falle locken (durch eine List überraschen, hereinlegen);
wir sitzen in der Falle (wissen keinen Ausweg aus dieser Lage);
er ist in eine Falle geraten;
er ist der Polizei in die Falle gegangen (ist von ihr durch eine List dingfest gemacht worden);
dann war vielleicht die Polente bei ihm, und wer bei ihm klingelte, liefe in eine Falle (Loest, Pistole 163).
2. (salopp) Bett:
in die Falle gehen;
sich in die Falle hauen;
aus der Falle steigen.
3. a) (der durch Niederdrücken der Türklinke bewegte) Riegel am Türschloss;
b) (schweizerisch) Türklinke:
Archilochos drückte die Falle nieder. Die Tür war unverschlossen (Dürrenmatt, Grieche 89).
Fạl|le, die; -, -n [mittelhochdeutsch valle, althochdeutsch falla, zu ↑ "fallen"; ursprüngliche Bezeichnung für ein Fanggerät mit Falltür]:1. in unterschiedlicher Weise konstruierte Vorrichtung zum Fangen von Tieren:
die Falle schnappt zu, schlägt zu;
Fallen stellen, legen;
die Falle spannen;
eine Falle aufstellen;
ein Tier in, mit der Falle fangen;
der Fuchs ist in die Falle gegangen;
Ü dieses Angebot ist nur eine [plumpe] Falle;
jemandem eine Falle stellen (jemanden mit einer List überraschen, hereinlegen wollen);
jemanden in eine Falle locken (durch eine List überraschen, hereinlegen);
wir sitzen in der Falle (wissen keinen Ausweg aus dieser Lage);
er ist in eine Falle geraten;
er ist der Polizei in die Falle gegangen (ist von ihr durch eine List dingfest gemacht worden);
dann war vielleicht die Polente bei ihm, und wer bei ihm klingelte, liefe in eine Falle (Loest, Pistole 163).
2.
in die Falle gehen;
sich in die Falle hauen;
aus der Falle steigen.
3. a) (der durch Niederdrücken der Türklinke bewegte) Riegel am Türschloss;
b) (schweizerisch) Türklinke:
Archilochos drückte die Falle nieder. Die Tür war unverschlossen (Dürrenmatt, Grieche 89).