Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
[E]
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
evakuieren
eva|ku|ie|ren [französisch évacuer < lateinisch evacuare = leer machen, zu: vacuus = leer]:1. a) wegen drohender Gefahr von seinem [Wohn]platz wegbringen, [vorübergehend] aussiedeln:
die Bewohner [aus einem Gebiet, Haus] evakuieren;
eine [nach Freiburg] evakuierte Familie;
Evakuierte aufnehmen;
Ü ein Archiv [in ein sicheres Gebiet] evakuieren (verlagern, auslagern);
… wenn seine Mutter und Großmutter nicht bald auf das Land evakuiert würden (Mishima [Übers.], Maske 97);
Die Bewohner der Etage mussten für eine Nacht in ein Hotel evakuiert werden (MM 21. 12. 87, 15);
b) durch Evakuieren (1 a) räumen:
eine Stadt, ein Gebiet evakuieren;
Das 4 000 Zuschauer fassende, vollständig ausverkaufte Haus musste evakuiert und die Vorstellung abgebrochen werden (NZZ 5. 9. 86, 9).
2. (Technik) (in einem Hohlraum o. Ä.) ein Vakuum herstellen:
einen Behälter evakuieren.
eva|ku|ie|ren
die Bewohner [aus einem Gebiet, Haus] evakuieren;
eine [nach Freiburg] evakuierte Familie;
Ü ein Archiv [in ein sicheres Gebiet] evakuieren (verlagern, auslagern);
… wenn seine Mutter und Großmutter nicht bald auf das Land evakuiert würden (Mishima [Übers.], Maske 97);
Die Bewohner der Etage mussten für eine Nacht in ein Hotel evakuiert werden (MM 21. 12. 87, 15);
b) durch Evakuieren (1 a) räumen:
eine Stadt, ein Gebiet evakuieren;
Das 4 000 Zuschauer fassende, vollständig ausverkaufte Haus musste evakuiert und die Vorstellung abgebrochen werden (NZZ 5. 9. 86, 9).
2. (Technik) (in einem Hohlraum o. Ä.) ein Vakuum herstellen:
einen Behälter evakuieren.