Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
[E]
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
etwas
ẹt|was [mittelhochdeutsch, althochdeutsch etewaʒ, aus: ete- (vgl. etlich…) und ↑ 1"was", ursprünglich Neutrum eines Pronomens mit der Bedeutung »irgendjemand«]:1. a) bezeichnet ein nicht näher Bestimmtes, eine [gewisse] Sache, ein Ding, Wesen o. Ä.:
da klappert doch etwas;
es lief etwas über den Weg;
etwas muss geschehen;
hat er etwas gesagt?;
ich muss etwas unternehmen;
das bringt etwas ein;
ich will dir einmal etwas sagen;
hat er dir etwas getan (ein Leid zugefügt)?;
er hat etwas (eine Antipathie) gegen mich;
die beiden haben etwas (umgangssprachlich; ein Liebesverhältnis) miteinander;
der Gedanke hat etwas für sich (umgangssprachlich; er ist in gewisser Weise gut);
ich weiß etwas, was ihr Freude macht;
ich habe etwas gehört, was/(seltener:) das ich nicht glauben kann;
er findet an allem etwas [auszusetzen];
etwas zum Lesen;
etwas Seltsames, was er gesehen hatte;
etwas ganz/ganz etwas Neues;
niemand weiß etwas Genaues;
nun zu etwas anderem!;
Ich will weggehen, aber etwas zwingt mich dazubleiben (Remarque, Obelisk 311);
Als er Abitur machte …, durfte er sich etwas wünschen, und er wünschte sich eine Reise (Böll, Adam 61);
☆ so etwas (Derartiges: nein, so etwas!; mit so etwas muss man rechnen; so etwas (etwas so) Schönes hatte er nicht erwartet; der Typ war so etwas von blöd; so etwas Dummes! (Ausruf der Verärgerung);
[so] etwas wie … (etwas Ähnliches wie …: er ist so etwas wie ein Dichter; … einen Bereich unseres … Lebens, in dem sich so etwas wie öffentliche Meinung bilden kann [Fraenkel, Staat 220]; Etwas wie Angst war in mir [Molo, Frieden 8]);
b) bezeichnet eine nicht näher bestimmte Sache, die bedeutsam erscheint:
das ist doch wenigstens etwas (besser als nichts);
aus dem Jungen wird einmal etwas;
er wird es noch zu etwas bringen (er wird Erfolg haben);
etwas sein (eine geachtete, angesehene berufliche, gesellschaftliche Stellung haben);
sein Wort gilt etwas bei der Regierung;
Man sprach von ihnen beinahe ebenso oft … wie von den Langläufern – und das wollte in Finnland gewiss etwas heißen! (bedeutete … viel; Maegerlein, Piste 41);
Die gute Ausrüstung ist sperrig, und sie wiegt etwas (sie hat erhebliches Gewicht; auto 7, 1965, 48);
c) bezeichnet einen nicht näher bestimmten Anteil:
nimm dir etwas von dem Geld;
kann ich auch etwas [davon] haben?;
verstehst du etwas davon?;
er hat etwas von einem Gelehrten (wirkt ein wenig wie ein Gelehrter);
Er hatte sogar etwas von dem, was gewöhnlich gesunder Menschenverstand genannt wird (Kirst, 08/15, 18).
2. ein bisschen, ein wenig:
er nahm etwas Salz;
ich brauche etwas Geld;
etwas Musik machen;
sie spricht etwas Englisch;
er war etwas ungeschickt;
jetzt bin ich etwas ruhiger;
wir wollen etwas (ein Stück) ins Grüne fahren;
ich will noch etwas (eine Weile) lesen;
etwas (ein kleines Stück) darüber, höher;
Leute, die etwas Besitz haben (Remarque, Obelisk 45);
Er musste erst etwas warten (Schnurre, Fall 5).
ẹt|was
da klappert doch etwas;
es lief etwas über den Weg;
etwas muss geschehen;
hat er etwas gesagt?;
ich muss etwas unternehmen;
das bringt etwas ein;
ich will dir einmal etwas sagen;
hat er dir etwas getan (ein Leid zugefügt)?;
er hat etwas (eine Antipathie) gegen mich;
die beiden haben etwas (umgangssprachlich; ein Liebesverhältnis) miteinander;
der Gedanke hat etwas für sich (umgangssprachlich; er ist in gewisser Weise gut);
ich weiß etwas, was ihr Freude macht;
ich habe etwas gehört, was/(seltener:) das ich nicht glauben kann;
er findet an allem etwas [auszusetzen];
etwas zum Lesen;
etwas ganz/ganz etwas Neues;
niemand weiß etwas Genaues;
nun zu etwas anderem!;
Ich will weggehen, aber etwas zwingt mich dazubleiben (Remarque, Obelisk 311);
Als er Abitur machte …, durfte er sich etwas wünschen, und er wünschte sich eine Reise (Böll, Adam 61);
☆ so etwas (Derartiges: nein, so etwas!; mit so etwas muss man rechnen; so etwas (etwas so) Schönes hatte er nicht erwartet; der Typ war so etwas von blöd; so etwas Dummes! (Ausruf der Verärgerung);
[so] etwas wie … (etwas Ähnliches wie …: er ist so etwas wie ein Dichter; … einen Bereich unseres … Lebens, in dem sich so etwas wie öffentliche Meinung bilden kann [Fraenkel, Staat 220]; Etwas wie Angst war in mir [Molo, Frieden 8]);
b) bezeichnet eine nicht näher bestimmte Sache, die bedeutsam erscheint:
das ist doch wenigstens etwas (besser als nichts);
aus dem Jungen wird einmal etwas;
er wird es noch zu etwas bringen (er wird Erfolg haben);
etwas sein (eine geachtete, angesehene berufliche, gesellschaftliche Stellung haben);
sein Wort gilt etwas bei der Regierung;
Man sprach von ihnen beinahe ebenso oft … wie von den Langläufern – und das wollte in Finnland gewiss etwas heißen! (bedeutete … viel; Maegerlein, Piste 41);
Die gute Ausrüstung ist sperrig, und sie wiegt etwas (sie hat erhebliches Gewicht; auto 7, 1965, 48);
c) bezeichnet einen nicht näher bestimmten Anteil:
nimm dir etwas von dem Geld;
kann ich auch etwas [davon] haben?;
verstehst du etwas davon?;
er hat etwas von einem Gelehrten (wirkt ein wenig wie ein Gelehrter);
Er hatte sogar etwas von dem, was gewöhnlich gesunder Menschenverstand genannt wird (Kirst, 08/15, 18).
2. ein bisschen, ein wenig:
er nahm etwas Salz;
ich brauche etwas Geld;
etwas Musik machen;
sie spricht etwas Englisch;
er war etwas ungeschickt;
jetzt bin ich etwas ruhiger;
wir wollen etwas (ein Stück) ins Grüne fahren;
ich will noch etwas (eine Weile) lesen;
etwas (ein kleines Stück) darüber, höher;
Leute, die etwas Besitz haben (Remarque, Obelisk 45);
Er musste erst etwas warten (Schnurre, Fall 5).