Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
[E]
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
eröffnen
er|ọ̈ff|nen [mittelhochdeutsch eroff(en)en = kundtun, althochdeutsch aroffonōn = offenbaren; öffnen]:1. [erstmalig] der Öffentlichkeit, dem Publikumsverkehr zugänglich machen:
ein [neues] Geschäft, eine Praxis, eine Ausstellung eröffnen;
eine neue Straße für den Verkehr eröffnen.
2. a) (Medizin, sonst veraltet) [durch Schneiden] öffnen, aufmachen, freilegen:
… können heute … alle Körperhöhlen eröffnet, alle Organe operativ angegangen werden (Medizin II, 13);
Da hab' ich wohl ein paar Alveolen eröffnet (Sebastian, Krankenhaus 127);
wenn man Tausende … von Muscheln eröffnete (Frisch, Cruz 42);
b) (Amtssprache) amtlich öffnen:
der Notar eröffnete das Testament;
c) (Kaufmannssprache) anlegen, einrichten:
ein Konto bei der Bank eröffnen;
d) (Rechtssprache) in die Wege leiten:
den Vergleich, den Konkurs eröffnen;
gestern wurde gegen ihn das Verfahren eröffnet.
3. a) einleiten, (mit) etwas offiziell beginnen:
eine Sitzung, Diskussion, Verhandlung eröffnen;
der Ball wurde mit einer Polonaise eröffnet;
eine Schachpartie eröffnen (die einleitenden Züge machen);
das Feuer [auf eine Stellung] eröffnen (zu schießen beginnen);
ein Lustspiel eröffnete die Theatersaison (bildete den Anfang);
»Es trifft sich höchst dankenswert«, eröffnete Jaakob die heikle Unterredung (Th. Mann, Joseph 367);
b) (Börsenwesen) zu Beginn in bestimmter Weise verlaufen:
die Börse eröffnete ruhig, mit schwankenden Kursen.
4. a) [etwas Neues, Unerwartetes] mitteilen:
er eröffnete mir seine Absichten, seinen Plan;
später wurde mir in aller Form eröffnet, dass die Gestapo … die Einleitung eines Verfahrens … gegen mich beantragt habe (Niekisch, Leben 290);
b) (gehoben) sich jemandem anvertrauen:
ich eröffnete mich meinem älteren Freund;
Detektivroman und Psychoanalyse haben gemeinsam einen Menschen zum Thema, der sich nicht eröffnen will (Reinig, Schiffe 131).
5. a) zugänglich machen; offenbar werden lassen:
das Angebot eröffnet [mir] neue Möglichkeiten, Aussichten, Wege;
die Erfindung des zusammengesetzten Mikroskops … sollte der Anatomie rasch eine neue Wunderwelt eröffnen (Medizin II, 18);
b) zugänglich werden:
glänzende Aussichten eröffneten sich ihm;
Da eröffnete sich ihm eine neue Welt (Niekisch, Leben 360).
er|ọ̈ff|nen
ein [neues] Geschäft, eine Praxis, eine Ausstellung eröffnen;
eine neue Straße für den Verkehr eröffnen.
2. a) (Medizin, sonst veraltet) [durch Schneiden] öffnen, aufmachen, freilegen:
… können heute … alle Körperhöhlen eröffnet, alle Organe operativ angegangen werden (Medizin II, 13);
Da hab' ich wohl ein paar Alveolen eröffnet (Sebastian, Krankenhaus 127);
wenn man Tausende … von Muscheln eröffnete (Frisch, Cruz 42);
b) (Amtssprache) amtlich öffnen:
der Notar eröffnete das Testament;
c) (Kaufmannssprache) anlegen, einrichten:
ein Konto bei der Bank eröffnen;
d) (Rechtssprache) in die Wege leiten:
den Vergleich, den Konkurs eröffnen;
gestern wurde gegen ihn das Verfahren eröffnet.
3. a) einleiten, (mit) etwas offiziell beginnen:
eine Sitzung, Diskussion, Verhandlung eröffnen;
der Ball wurde mit einer Polonaise eröffnet;
eine Schachpartie eröffnen (die einleitenden Züge machen);
das Feuer [auf eine Stellung] eröffnen (zu schießen beginnen);
ein Lustspiel eröffnete die Theatersaison (bildete den Anfang);
»Es trifft sich höchst dankenswert«, eröffnete Jaakob die heikle Unterredung (Th. Mann, Joseph 367);
b) (Börsenwesen) zu Beginn in bestimmter Weise verlaufen:
die Börse eröffnete ruhig, mit schwankenden Kursen.
4. a) [etwas Neues, Unerwartetes] mitteilen:
er eröffnete mir seine Absichten, seinen Plan;
später wurde mir in aller Form eröffnet, dass die Gestapo … die Einleitung eines Verfahrens … gegen mich beantragt habe (Niekisch, Leben 290);
b)
ich eröffnete mich meinem älteren Freund;
Detektivroman und Psychoanalyse haben gemeinsam einen Menschen zum Thema, der sich nicht eröffnen will (Reinig, Schiffe 131).
5. a) zugänglich machen; offenbar werden lassen:
das Angebot eröffnet [mir] neue Möglichkeiten, Aussichten, Wege;
die Erfindung des zusammengesetzten Mikroskops … sollte der Anatomie rasch eine neue Wunderwelt eröffnen (Medizin II, 18);
b)
glänzende Aussichten eröffneten sich ihm;
Da eröffnete sich ihm eine neue Welt (Niekisch, Leben 360).