Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
[E]
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
erklären
er|klä|ren [mittelhochdeutsch erklæren = klarmachen; klar werden]:1. a) deutlich machen; [in allen Einzelheiten] auseinandersetzen; so erläutern, dass der bzw. die andere die Zusammenhänge versteht:
etwas genau, kurz erklären;
einen Text, ein Bild erklären;
ich will es dir [an einem Beispiel] erklären;
ein Lehrer muss erklären können;
erklärende Worte;
b) begründen, deuten:
etwas psychologisch erklären;
er erklärte mir, warum er nicht kommen könne;
ich kann mir dein Verhalten nicht erklären (verstehe es nicht);
sein Versagen ist mit Krankheit zu erklären;
c) seine Begründung in etwas finden:
das erklärt sich aus sich selbst;
so erklärt es sich, dass …;
Der Amoklauf des Epileptikers erklärt sich mir, nachdem ich eine Hirnkrankheit festgestellt habe (Natur 92).
2. a) äußern, [offiziell] mitteilen, sagen:
etwas mit Bestimmtheit, an Eides statt erklären;
seinen Rücktritt, sein Einverständnis erklären;
einem Land den Krieg erklären;
»Ich werde nicht kommen«, erklärte er;
b) seine Haltung zum Ausdruck bringen:
erkläre dich deutlicher!;
sich einverstanden, solidarisch erklären;
sich als treuer Beamter/(seltener:) treuen Beamten erklären;
sich für, gegen jemanden, etwas erklären (für, gegen jemanden, etwas Stellung nehmen);
er hat sich ihr erklärt (hat ihr seine Liebe offenbart);
sich zu einer Frage erklären (äußern).
3. [amtlich] bezeichnen, als jemanden, etwas kennzeichnen:
einen Vermissten für tot erklären [lassen];
etwas für ungültig, für null und nichtig erklären;
jemanden, sich für nicht zuständig erklären;
er wurde zum Sieger nach Punkten erklärt.
er|klä|ren
etwas genau, kurz erklären;
einen Text, ein Bild erklären;
ich will es dir [an einem Beispiel] erklären;
ein Lehrer muss erklären können;
erklärende Worte;
b) begründen, deuten:
etwas psychologisch erklären;
er erklärte mir, warum er nicht kommen könne;
ich kann mir dein Verhalten nicht erklären (verstehe es nicht);
sein Versagen ist mit Krankheit zu erklären;
c)
das erklärt sich aus sich selbst;
Der Amoklauf des Epileptikers erklärt sich mir, nachdem ich eine Hirnkrankheit festgestellt habe (Natur 92).
2. a) äußern, [offiziell] mitteilen, sagen:
etwas mit Bestimmtheit, an Eides statt erklären;
seinen Rücktritt, sein Einverständnis erklären;
einem Land den Krieg erklären;
»Ich werde nicht kommen«, erklärte er;
b)
erkläre dich deutlicher!;
sich einverstanden, solidarisch erklären;
sich als treuer Beamter/(seltener:) treuen Beamten erklären;
sich für, gegen jemanden, etwas erklären (für, gegen jemanden, etwas Stellung nehmen);
er hat sich ihr erklärt (hat ihr seine Liebe offenbart);
sich zu einer Frage erklären (äußern).
3. [amtlich] bezeichnen, als jemanden, etwas kennzeichnen:
einen Vermissten für tot erklären [lassen];
etwas für ungültig, für null und nichtig erklären;
jemanden, sich für nicht zuständig erklären;
er wurde zum Sieger nach Punkten erklärt.