Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
[E]
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
eng
ẹng [mittelhochdeutsch enge, althochdeutsch engi, eigentlich = zusammengedrückt, eingeschnürt]:1. a) räumlich eingeschränkt, von geringer räumlicher Ausdehnung:
enge Gassen;
das Tal ist sehr eng;
ein eng begrenztes, umgrenztes Gebiet;
seine Pupillen wurden eng (wurden klein, verengten sich);
Ü in engen (beschränkten, bescheidenen) Verhältnissen leben;
die vertrauliche Stimmung im weichen, engen Fond des Wagens (Sebastian, Krankenhaus 118);
b) dicht [gedrängt]:
eng schreiben;
die Bäume stehen etwas zu eng;
sich eng anschmiegen;
ein eng bedrucktes, beschriebenes Blatt;
ein eng umschlungenes Liebespaar;
zehn eng beschriebene, bedruckte Seiten;
durch engen Abstand zu den Nachbarhäusern sei ein »Hinterhofcharakter« entstanden (Tagesspiegel 13. 6. 84, 13);
c) (von Kleidungsstücken) dem Körper fest anliegend:
enge Hosen;
ein [ganz] eng anliegender Pullover;
ein am Hals eng anschließender Kragen;
der Rock ist mir zu eng geworden;
d) keinen Spielraum aufweisend:
ihm sind enge Grenzen gesetzt;
eine Vorschrift eng auslegen;
die Entscheidung wird eng (umgangssprachlich; knapp) für uns;
im 3. Satz wurde es für den Weltranglistenersten noch einmal eng (war sein Sieg gefährdet);
das darf man nicht so eng sehen (umgangssprachlich; das muss man tolerieren);
leider lässt mein eng gesteckter Dienstplan dafür meist zu wenig Zeit (Zivildienst 5, 1986, 19);
Doch Doktor Wenzel sieht das nicht so eng (ist da großzügig; Spiegel 46, 1981, 261).
2. [durch Auswahl] begrenzt:
in die engere Wahl kommen, gezogen werden (nach einer ersten Auswahl noch infrage kommen);
im engeren, engsten Sinn des Wortes;
ein eng begrenztes, umgrenztes Arbeitsgebiet.
3. nah, vertraut:
in engem Kontakt mit jemandem stehen;
die engere Heimat;
im engsten Kreis feiern;
eine mit uns eng verbundene, verwandte Person;
eng verwandt sein;
eng befreundete Familien;
eng, aufs Engste/engste befreundet sein;
… sollten in Zukunft die engen Familienangehörigen einen Anspruch auf Schmerzensgeld haben (ADAC-Motorwelt 11, 1986, 16);
Nicht einmal die engsten Freunde ahnten etwas (taz 19. 7.2005, 22);
Kleinkinder, die eine enge Beziehung zu ihren Vätern haben, kommen besser mit emotionalem Stress zurecht (Zeit 21. 12. 2002, 9).
ẹng
enge Gassen;
das Tal ist sehr eng;
ein eng begrenztes, umgrenztes Gebiet;
seine Pupillen wurden eng (wurden klein, verengten sich);
Ü in engen (beschränkten, bescheidenen) Verhältnissen leben;
die vertrauliche Stimmung im weichen, engen Fond des Wagens (Sebastian, Krankenhaus 118);
b) dicht [gedrängt]:
eng schreiben;
die Bäume stehen etwas zu eng;
sich eng anschmiegen;
ein eng bedrucktes, beschriebenes Blatt;
ein eng umschlungenes Liebespaar;
zehn eng beschriebene, bedruckte Seiten;
durch engen Abstand zu den Nachbarhäusern sei ein »Hinterhofcharakter« entstanden (Tagesspiegel 13. 6. 84, 13);
c) (von Kleidungsstücken) dem Körper fest anliegend:
enge Hosen;
ein [ganz] eng anliegender Pullover;
ein am Hals eng anschließender Kragen;
der Rock ist mir zu eng geworden;
d) keinen Spielraum aufweisend:
ihm sind enge Grenzen gesetzt;
eine Vorschrift eng auslegen;
die Entscheidung wird eng (umgangssprachlich; knapp) für uns;
im 3. Satz wurde es für den Weltranglistenersten noch einmal eng (war sein Sieg gefährdet);
das darf man nicht so eng sehen (umgangssprachlich; das muss man tolerieren);
leider lässt mein eng gesteckter Dienstplan dafür meist zu wenig Zeit (Zivildienst 5, 1986, 19);
Doch Doktor Wenzel sieht das nicht so eng (ist da großzügig; Spiegel 46, 1981, 261).
2.
in die engere Wahl kommen, gezogen werden (nach einer ersten Auswahl noch infrage kommen);
im engeren, engsten Sinn des Wortes;
ein eng begrenztes, umgrenztes Arbeitsgebiet.
3. nah, vertraut:
in engem Kontakt mit jemandem stehen;
die engere Heimat;
im engsten Kreis feiern;
eine mit uns eng verbundene, verwandte Person;
eng verwandt sein;
eng befreundete Familien;
eng, aufs Engste/engste befreundet sein;
… sollten in Zukunft die engen Familienangehörigen einen Anspruch auf Schmerzensgeld haben (ADAC-Motorwelt 11, 1986, 16);
Nicht einmal die engsten Freunde ahnten etwas (taz 19. 7.2005, 22);
Kleinkinder, die eine enge Beziehung zu ihren Vätern haben, kommen besser mit emotionalem Stress zurecht (Zeit 21. 12. 2002, 9).