Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
[E]
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
empfehlen
emp|feh|len [mittelhochdeutsch enphelhen, enphelen = zur Bewahrung oder Besorgung übergeben, zu dem unter ↑ "befehlen" genannten Verb]:1. a) jemandem als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig vorschlagen; jemandem raten, sich für jemanden, etwas zu entscheiden:
ich kann ihn dir [als Fachmann] sehr empfehlen;
[jemandem] einen Entwurf [zur Annahme, als Arbeitsgrundlage] empfehlen;
dieses Präparat ist sehr zu empfehlen;
ein Buch wärmstens empfehlen (sehr loben und als besonders lesenswert bezeichnen);
empfohlener (vom Hersteller einer Ware vorgeschlagener, unverbindlicher) Preis, Verkaufspreis;
empfehlen Sie mich bitte Ihrer Frau!, ich lasse mich Ihrer Frau empfehlen! (gehoben veraltend; in Höflichkeitsformeln; grüßen Sie Ihre Frau von mir!);
Die Apothekerin traut ihren Ohren nicht, dann unterdrückt sie ein Kichern und empfiehlt eine Darmspülung (Woche 3. 7. 98, 38);
Ich empfehle einen Besuch der Insel im Gutssee (Geissler, Wunschhütlein 34);
b) sich als etwas Bestimmtes, als bestimmten Anforderungen, Wünschen entsprechend ausweisen:
sich durch seine Vorzüge, Leistungen als geeignet empfehlen;
c) sich, seine Dienste anbieten:
du empfiehlst dich als geeigneter/(veraltend:) geeigneten Mann;
d) ratsam, empfehlenswert sein:
es empfiehlt sich zuzustimmen.
2. (gehoben) anvertrauen, anbefehlen:
ich empfehle das Kind deiner Obhut;
… nachdem ich dich der Fürsorge der Justiz empfohlen habe (Fallada, Herr 203).
3. (gehoben) sich [förmlich] verabschieden und weggehen:
sich bald empfehlen;
ich empfehle mich (ich gehe jetzt, auf Wiedersehen);
Nach dem Tee spielten sie »Schwarzer Peter« und empfahlen sich erst, als es dunkelte (Bieler, Mädchenkrieg 214).
emp|feh|len
ich kann ihn dir [als Fachmann] sehr empfehlen;
[jemandem] einen Entwurf [zur Annahme, als Arbeitsgrundlage] empfehlen;
dieses Präparat ist sehr zu empfehlen;
ein Buch wärmstens empfehlen (sehr loben und als besonders lesenswert bezeichnen);
empfohlener (vom Hersteller einer Ware vorgeschlagener, unverbindlicher) Preis, Verkaufspreis;
empfehlen Sie mich bitte Ihrer Frau!, ich lasse mich Ihrer Frau empfehlen! (gehoben veraltend; in Höflichkeitsformeln; grüßen Sie Ihre Frau von mir!);
Die Apothekerin traut ihren Ohren nicht, dann unterdrückt sie ein Kichern und empfiehlt eine Darmspülung (Woche 3. 7. 98, 38);
Ich empfehle einen Besuch der Insel im Gutssee (Geissler, Wunschhütlein 34);
b)
sich durch seine Vorzüge, Leistungen als geeignet empfehlen;
c)
du empfiehlst dich als geeigneter/(veraltend:) geeigneten Mann;
d)
es empfiehlt sich zuzustimmen.
2. (gehoben) anvertrauen, anbefehlen:
ich empfehle das Kind deiner Obhut;
… nachdem ich dich der Fürsorge der Justiz empfohlen habe (Fallada, Herr 203).
3.
sich bald empfehlen;
ich empfehle mich (ich gehe jetzt, auf Wiedersehen);
Nach dem Tee spielten sie »Schwarzer Peter« und empfahlen sich erst, als es dunkelte (Bieler, Mädchenkrieg 214).