Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
[E]
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
einschalten
ein|schal|ten:1. a) durch Betätigen eines Schalters o. Ä. in Betrieb setzen:
das Licht, das Fernsehgerät, die Zündung, den elektrischen Strom, eine Maschine einschalten;
einen anderen Sender, den dritten Gang (im Auto) einschalten (auf einen anderen Sender, Gang umschalten);
Lieberwirth hatte die Scheibenwischer eingeschaltet (H. Gerlach, Demission 264);
b) durch eine automatische Schaltung in Betrieb gesetzt werden:
die Alarmanlage schaltet sich sofort ein, wenn …
2. a) einfügen, dazwischenschieben:
einige Worte zur Erklärung, eine Pause einschalten;
Bei leichten Formen der Bergkrankheit genügt es im Allgemeinen, einen Rasttag einzuschalten (NZZ 29. 8. 86, 12);
b) in einer laufenden Angelegenheit hinzuziehen, zum Eingreifen veranlassen:
Sachverständige einschalten;
Interpol wurde in die Ermittlungen eingeschaltet;
Frau M. … wandte … sich an eine Verbraucherzentrale, und die schaltete ihre Rechtsabteilung ein (Eltern 2, 1980, 88);
c) in eine Angelegenheit eingreifen:
der Staatsanwalt schaltete sich ein;
ich schaltete mich in die Diskussion, in die Auseinandersetzung ein;
Immer mehr Schüler schalten sich ins Geschehen ein, helfen mit, schubsen sich gegenseitig zur Seite, überschlagen sich mit Ideen (Lernmethoden 1997, 85);
doch fand der Essener Abwehrspieler zu wenig Gelegenheit, um sich selbst mit ins Angriffsspiel einschalten zu können (Kicker 6, 1982, 16).
ein|schal|ten
das Licht, das Fernsehgerät, die Zündung, den elektrischen Strom, eine Maschine einschalten;
einen anderen Sender, den dritten Gang (im Auto) einschalten (auf einen anderen Sender, Gang umschalten);
Lieberwirth hatte die Scheibenwischer eingeschaltet (H. Gerlach, Demission 264);
b)
die Alarmanlage schaltet sich sofort ein, wenn …
2. a) einfügen, dazwischenschieben:
einige Worte zur Erklärung, eine Pause einschalten;
Bei leichten Formen der Bergkrankheit genügt es im Allgemeinen, einen Rasttag einzuschalten (NZZ 29. 8. 86, 12);
b) in einer laufenden Angelegenheit hinzuziehen, zum Eingreifen veranlassen:
Sachverständige einschalten;
Interpol wurde in die Ermittlungen eingeschaltet;
Frau M. … wandte … sich an eine Verbraucherzentrale, und die schaltete ihre Rechtsabteilung ein (Eltern 2, 1980, 88);
c)
der Staatsanwalt schaltete sich ein;
ich schaltete mich in die Diskussion, in die Auseinandersetzung ein;
Immer mehr Schüler schalten sich ins Geschehen ein, helfen mit, schubsen sich gegenseitig zur Seite, überschlagen sich mit Ideen (Lernmethoden 1997, 85);
doch fand der Essener Abwehrspieler zu wenig Gelegenheit, um sich selbst mit ins Angriffsspiel einschalten zu können (Kicker 6, 1982, 16).