Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
[E]
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
einfrieren
ein|frie|ren:1.
a) durch Frosteinwirkung unbenutzbar, unbrauchbar werden:
die Wasserleitung ist eingefroren;
b) festfrieren, zu Eis werden:
das Wasser in der Leitung, im Waschbecken friert ein;
Ü bei diesen Worten war ihr Lächeln eingefroren (starr geworden);
c) von Eis umgeben sein und festgehalten werden:
das Schiff ist [im Hafen] eingefroren.
2. durch Kälteeinwirkung haltbar machen:
Lebensmittel einfrieren;
Das Gemüse wird eingefroren für den Winter (Chotjewitz, Friede 79).
3. auf dem augenblicklichen Stand belassen; nicht weiterführen:
ein Projekt, die diplomatischen Beziehungen einfrieren;
die Regierung ließ die Konten der Terrorverdächtigen einfrieren (sperren);
das Einfrieren der Löhne;
Es gebe keinen Grund, die deutschen Agrarpreise praktisch einzufrieren (Augsburger Allgemeine 6./7. 5. 78, 14);
Per Senatsbeschluss sollen die Gehälter der HEW-Chefs eingefroren werden (Hamburger Morgenpost 20. 3. 84, 4);
… falls der Westen die Stationierung neuer Raketen einfriert (Saarbr. Zeitung 11. 10. 79, 2).
ein|frie|ren
a) durch Frosteinwirkung unbenutzbar, unbrauchbar werden:
die Wasserleitung ist eingefroren;
b) festfrieren, zu Eis werden:
das Wasser in der Leitung, im Waschbecken friert ein;
Ü bei diesen Worten war ihr Lächeln eingefroren (starr geworden);
c) von Eis umgeben sein und festgehalten werden:
das Schiff ist [im Hafen] eingefroren.
2.
Lebensmittel einfrieren;
Das Gemüse wird eingefroren für den Winter (Chotjewitz, Friede 79).
3.
ein Projekt, die diplomatischen Beziehungen einfrieren;
die Regierung ließ die Konten der Terrorverdächtigen einfrieren (sperren);
Es gebe keinen Grund, die deutschen Agrarpreise praktisch einzufrieren (Augsburger Allgemeine 6./7. 5. 78, 14);
Per Senatsbeschluss sollen die Gehälter der HEW-Chefs eingefroren werden (Hamburger Morgenpost 20. 3. 84, 4);
… falls der Westen die Stationierung neuer Raketen einfriert (Saarbr. Zeitung 11. 10. 79, 2).