Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
[E]
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
egalisieren
ega|li|sie|ren [französisch égaliser]:1. (Sport)
a) (eine Höchstleistung) nochmals erreichen; (einen Rekord) einstellen:
die Bestmarke egalisieren;
Erst egalisierte Mögenburg mit 2,36 m den Europarekord, dann … (Tagesspiegel 13. 6. 84, 17);
b) (einen Vorteil) ausgleichen:
den [Punkt]vorsprung des Gegners egalisieren;
Schmattke egalisierte das 0 : 1 (schoss das Ausgleichstor) … und schoss auch zum 2 : 1 ein (Saarbr. Zeitung 10. 10. 79, 18).
2. (Technik, Textilindustrie, Handwerk) Ungleichmäßiges so bearbeiten, dass es überall gleich stark wird; gleichmäßig flach machen:
Leder egalisieren.
3. (Textilindustrie) gleichmäßig färben.
ega|li|sie|ren
a) (eine Höchstleistung) nochmals erreichen; (einen Rekord) einstellen:
die Bestmarke egalisieren;
Erst egalisierte Mögenburg mit 2,36 m den Europarekord, dann … (Tagesspiegel 13. 6. 84, 17);
b) (einen Vorteil) ausgleichen:
den [Punkt]vorsprung des Gegners egalisieren;
Schmattke egalisierte das 0 : 1 (schoss das Ausgleichstor) … und schoss auch zum 2 : 1 ein (Saarbr. Zeitung 10. 10. 79, 18).
2. (Technik, Textilindustrie, Handwerk) Ungleichmäßiges so bearbeiten, dass es überall gleich stark wird; gleichmäßig flach machen:
Leder egalisieren.
3. (Textilindustrie) gleichmäßig färben.