Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
[D]
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
durchsichtig
dụrch|sich|tig:1. so beschaffen, dass hindurchgesehen werden kann; transparent:
durchsichtiges Papier, Gewebe;
die Bluse ist durchsichtig;
Ü eine durchsichtige (sehr zarte und blasse) Haut;
jede dritte Obstkonserve wird in durchsichtiger Verpackung verkauft (DM 5, 1966, 24);
ein bisschen durchsichtig (blass) warst du ja immer und bist du geblieben (Th. Mann, Hoheit 96).
2. a) leicht ↑ "durchschaubar" (a):
durchsichtige Lügen;
Durchsichtige Heuchelei ist nicht diplomatisch, sondern dumm (Woche 19. 12. 97, 21);
die Vorschläge seien der durchsichtige Versuch, wirtschaftliche Vorteile … in Anspruch zu nehmen und die Nachteile (z. B. Verkehrs- und Umweltbelastungen) auf andere abzuwälzen (Allgemeine Zeitung 4. 6. 85, 16);
ob er jedoch das Gold … bloß zur Wahlpropaganda benützte, oder ob er auch daraus einen Privatgewinn zu ziehen beabsichtigte, das war weniger durchsichtig (Broch, Versucher 171);
b) begreiflich, verständlich:
Bestimmungen durchsichtiger machen.
dụrch|sich|tig
durchsichtiges Papier, Gewebe;
die Bluse ist durchsichtig;
Ü eine durchsichtige (sehr zarte und blasse) Haut;
jede dritte Obstkonserve wird in durchsichtiger Verpackung verkauft (DM 5, 1966, 24);
ein bisschen durchsichtig (blass) warst du ja immer und bist du geblieben (Th. Mann, Hoheit 96).
2. a) leicht ↑ "durchschaubar" (a):
durchsichtige Lügen;
Durchsichtige Heuchelei ist nicht diplomatisch, sondern dumm (Woche 19. 12. 97, 21);
die Vorschläge seien der durchsichtige Versuch, wirtschaftliche Vorteile … in Anspruch zu nehmen und die Nachteile (z. B. Verkehrs- und Umweltbelastungen) auf andere abzuwälzen (Allgemeine Zeitung 4. 6. 85, 16);
ob er jedoch das Gold … bloß zur Wahlpropaganda benützte, oder ob er auch daraus einen Privatgewinn zu ziehen beabsichtigte, das war weniger durchsichtig (Broch, Versucher 171);
b) begreiflich, verständlich:
Bestimmungen durchsichtiger machen.