Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
[D]
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
durchführen
dụrch|füh|ren:1. a) durch etwas ↑ "führend" (1 a) begleiten:
er hat uns [durch die ganze Ausstellung] durchgeführt;
b) durch einen bestimmten Bereich verlaufen:
die neue Autobahn führt mitten durch die Stadt durch.
2. a) (etwas Geplantes) in allen Einzelheiten verwirklichen:
ein Vorhaben, einen Plan, einen Beschluss durchführen;
Mag sein, dass er eine solche Konzeption hat – die Mittel aber, sie durchzuführen, hat er nicht (Dönhoff, Ära 202);
der professionelle Verkäufer … plant Aktionen, führt sie durch und überprüft die Ergebnisse kritisch (CCI 13, 1998, 56);
b) in der für das angestrebte Ergebnis erforderlichen Weise vornehmen, damit beschäftigt sein; ausführen:
eine Arbeit, eine Operation, Messungen durchführen;
wir haben die Untersuchung mit aller Strenge durchgeführt (vorgenommen);
In der Zentrale in Saarbrücken wird für alle Filialen die gesamte Buchhaltung mit Hilfe der EDV durchgeführt (Saarbr. Zeitung 6./7. 10. 79, 48);
Das Entleeren von Klär- und Jauchegruben … ist nach Möglichkeit nicht an Sonn- und Feiertagen durchzuführen (Brot und Salz 327);
c) bis zu Ende führen, konsequent einhalten und vollenden:
etwas lässt sich auf die Dauer nicht durchführen;
sie führt ihre Rolle ausgezeichnet durch;
ein gut durchgeführter Gedankengang;
… ist dieses System nicht immer folgerichtig durchgeführt (Fraenkel, Staat 115);
d) stattfinden lassen, veranstalten:
eine Sammlung, Zählung durchführen;
die Versammlung konnte ohne Störungen durchgeführt werden.
dụrch|füh|ren
er hat uns [durch die ganze Ausstellung] durchgeführt;
b) durch einen bestimmten Bereich verlaufen:
die neue Autobahn führt mitten durch die Stadt durch.
2. a) (etwas Geplantes) in allen Einzelheiten verwirklichen:
ein Vorhaben, einen Plan, einen Beschluss durchführen;
Mag sein, dass er eine solche Konzeption hat – die Mittel aber, sie durchzuführen, hat er nicht (Dönhoff, Ära 202);
der professionelle Verkäufer … plant Aktionen, führt sie durch und überprüft die Ergebnisse kritisch (CCI 13, 1998, 56);
b) in der für das angestrebte Ergebnis erforderlichen Weise vornehmen, damit beschäftigt sein; ausführen:
eine Arbeit, eine Operation, Messungen durchführen;
wir haben die Untersuchung mit aller Strenge durchgeführt (vorgenommen);
In der Zentrale in Saarbrücken wird für alle Filialen die gesamte Buchhaltung mit Hilfe der EDV durchgeführt (Saarbr. Zeitung 6./7. 10. 79, 48);
Das Entleeren von Klär- und Jauchegruben … ist nach Möglichkeit nicht an Sonn- und Feiertagen durchzuführen (Brot und Salz 327);
c) bis zu Ende führen, konsequent einhalten und vollenden:
etwas lässt sich auf die Dauer nicht durchführen;
sie führt ihre Rolle ausgezeichnet durch;
ein gut durchgeführter Gedankengang;
… ist dieses System nicht immer folgerichtig durchgeführt (Fraenkel, Staat 115);
d) stattfinden lassen, veranstalten:
eine Sammlung, Zählung durchführen;
die Versammlung konnte ohne Störungen durchgeführt werden.