Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
[D]
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
durchbrechen
1dụrch|bre|chen:1. a) in zwei Teile ↑ "brechen" (1):
sie hat die Tafel Schokolade durchgebrochen;
b) in zwei Teile ↑ "brechen" (2):
das Brett ist [in der Mitte] durchgebrochen;
Manche Räume … sind schon gar nicht mehr bewohnbar;
dort brechen die Dielen durch und stürzen die Öfen ein (Loest, Pistole 196);
c) einbrechen und nach unten fallen, sinken:
er ist [durch die Eisdecke, durch den Bretterboden] durchgebrochen.
2.
a) eine Öffnung durch etwas schlagen:
eine Wand durchbrechen;
b) 1durchbrechend (2 a) hervorbringen, entstehen lassen:
wir haben eine Tür, ein Fenster durchgebrochen.
3. durch etwas, was ein Hindernis darstellt, ↑ "brechen" (7):
durch die feindlichen Stellungen, nach Osten durchbrechen;
die Knospe, der erste Zahn ist durchgebrochen;
das Magengeschwür ist durchgebrochen (hat die Magenwand perforiert);
der Mittelstürmer war plötzlich durchgebrochen und erzielte das Führungstor;
Ü sein Hass brach durch (brach hervor, trat plötzlich zutage);
Aber der Wind zerrieb die Wolke, und als das Boot in die Schilflücke … steuerte, brach die Sonne durch (Loest, Pistole 145).
2durch|brẹ|chen:
(ein Hindernis) mit Wucht oder Gewalt ↑ 2"durchdringen" (1):
eine Absperrung, Blockade, die Verteidigungslinien durchbrechen;
die Fluten durchbrachen den Deich;
das Flugzeug hat die Schallmauer durchbrochen (fliegt mit einer Geschwindigkeit, die über der Schallgrenze liegt);
Ü ein Prinzip, alle Konventionen, ein Verbot durchbrechen;
Die Menschheit hat die Naturgesetze durchbrochen und geglaubt, dass sie für den Menschen nicht mehr gültig seien (Gruhl, Planet 167);
das spitze Gebrüll der Rhesusaffen durchbricht die Stille (a & r 2, 1997, 45).
1dụrch|bre|chen
sie hat die Tafel Schokolade durchgebrochen;
b)
das Brett ist [in der Mitte] durchgebrochen;
Manche Räume … sind schon gar nicht mehr bewohnbar;
dort brechen die Dielen durch und stürzen die Öfen ein (Loest, Pistole 196);
c)
er ist [durch die Eisdecke, durch den Bretterboden] durchgebrochen.
2.
a) eine Öffnung durch etwas schlagen:
eine Wand durchbrechen;
b) 1durchbrechend (2 a) hervorbringen, entstehen lassen:
wir haben eine Tür, ein Fenster durchgebrochen.
3.
durch die feindlichen Stellungen, nach Osten durchbrechen;
die Knospe, der erste Zahn ist durchgebrochen;
das Magengeschwür ist durchgebrochen (hat die Magenwand perforiert);
der Mittelstürmer war plötzlich durchgebrochen und erzielte das Führungstor;
Ü sein Hass brach durch (brach hervor, trat plötzlich zutage);
Aber der Wind zerrieb die Wolke, und als das Boot in die Schilflücke … steuerte, brach die Sonne durch (Loest, Pistole 145).
2durch|brẹ|chen
(ein Hindernis) mit Wucht oder Gewalt ↑ 2"durchdringen" (1):
eine Absperrung, Blockade, die Verteidigungslinien durchbrechen;
die Fluten durchbrachen den Deich;
das Flugzeug hat die Schallmauer durchbrochen (fliegt mit einer Geschwindigkeit, die über der Schallgrenze liegt);
Ü ein Prinzip, alle Konventionen, ein Verbot durchbrechen;
Die Menschheit hat die Naturgesetze durchbrochen und geglaubt, dass sie für den Menschen nicht mehr gültig seien (Gruhl, Planet 167);
das spitze Gebrüll der Rhesusaffen durchbricht die Stille (a & r 2, 1997, 45).