Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
[D]
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
durcharbeiten
dụrch|ar|bei|ten:1. (über einen bestimmten Zeitraum) fortgesetzt arbeiten:
heute Nacht wird durchgearbeitet;
in der Mittagspause arbeite ich durch;
»Wann muss er fertig sein?« – »So bald wie möglich.« – »Dann muss ich die Nacht durcharbeiten …« (Remarque, Obelisk 240).
2. vollständig, gründlich lesen und auswerten:
ein wissenschaftliches Werk durcharbeiten;
»Welche Bücher Lenins haben Sie bisher durchgearbeitet?« (Leonhard, Revolution 158).
3. in allen Einzelheiten gestalten, vollständig, gründlich ausarbeiten:
der Aufsatz ist sprachlich und gedanklich gut durchgearbeitet.
4. durchkneten:
arbeiten Sie den Teig kräftig durch;
Die Masse zum Kochen bringen, dabei alles kurz mit dem Schneidstab vom Handrührer durcharbeiten, damit die Früchte gut in der Konfitüre verteilt sind (e & t 6, 1987, 142).
5. sich mühsam einen Weg durch etwas bahnen:
ich habe mich durch die Menge, durch das Dickicht durchgearbeitet;
Ü ich muss mich noch durch ein Fachbuch durcharbeiten;
In schwierigen Bodenverhältnissen … arbeitet sich der Wagen gut durch (auto 7, 1965, 45);
von innen arbeitet sich der Tod durch (Remarque, Westen 16).
dụrch|ar|bei|ten
heute Nacht wird durchgearbeitet;
in der Mittagspause arbeite ich durch;
»Wann muss er fertig sein?« – »So bald wie möglich.« – »Dann muss ich die Nacht durcharbeiten …« (Remarque, Obelisk 240).
2. vollständig, gründlich lesen und auswerten:
ein wissenschaftliches Werk durcharbeiten;
»Welche Bücher Lenins haben Sie bisher durchgearbeitet?« (Leonhard, Revolution 158).
3. in allen Einzelheiten gestalten, vollständig, gründlich ausarbeiten:
der Aufsatz ist sprachlich und gedanklich gut durchgearbeitet.
4. durchkneten:
arbeiten Sie den Teig kräftig durch;
Die Masse zum Kochen bringen, dabei alles kurz mit dem Schneidstab vom Handrührer durcharbeiten, damit die Früchte gut in der Konfitüre verteilt sind (e & t 6, 1987, 142).
5.
ich habe mich durch die Menge, durch das Dickicht durchgearbeitet;
Ü ich muss mich noch durch ein Fachbuch durcharbeiten;
In schwierigen Bodenverhältnissen … arbeitet sich der Wagen gut durch (auto 7, 1965, 45);
von innen arbeitet sich der Tod durch (Remarque, Westen 16).