Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
[D]
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
drehen
dre|hen [mittelhochdeutsch dræhen, althochdeutsch drāen, eigentlich = (drehend) reiben]:1. a) im Kreis [teilweise] um seine Achse bewegen:
den Schlüssel im Schloss drehen;
Er … drehte einen Grashalm unschlüssig in der Hand (Musil, Mann 1090);
b) sich im Kreis [teilweise] um seine Achse bewegen:
die Räder, Zeiger, Walzen drehen sich;
das Karussell dreht sich im Kreise;
Es war, als ob sich das Boot um seine Längsachse drehen wollte (Ott, Haie 330);
Die Erde hatte sich jetzt um einen vollen Quadranten gedreht (Schnabel, Marmor 132);
☆ jemandem dreht sich alles (umgangssprachlich; jemandem ist schwindlig);
c) durch eine Drehbewegung in eine bestimmte andere Richtung o. Ä. bringen:
sich auf den Rücken drehen;
du musst den Schalter nach rechts drehen;
den Kopf zur Seite drehen;
Ü man kann die Sache drehen und wenden, wie man will (auch wenn man die Sache unter verschiedenen Gesichtspunkten betrachtet), sie wird dadurch nicht besser;
Unter den Tauschangeboten ist keines, nach dem auch nur den Kopf zu drehen (sich umzusehen) sich lohnen würde (Ch. Wolf, Nachdenken 66);
d) seine Richtung durch eine Drehung ändern:
das Schiff dreht [nach Norden];
der Wind hat gedreht (ist umgesprungen);
der Autofahrer drehte und fuhr zurück;
e) einen [Rund]kurs absolvieren:
Mein Mann hat täglich zehn Runden hier im Park der Villa Hammerschmidt gedreht (Hörzu 11, 1984, 147);
König Carl XVI. Gustav … drehte dort ein paar Runden auf einem Porsche 935 (MM 24./25. 3. 79, 16);
Ich drehe eine gemächliche Schleife, dann kehre ich zurück (Sobota, Minus-Mann 185);
f) mit etwas eine Drehbewegung ausführen:
ich drehe an dem Schalter;
am Radio drehen (die Knöpfe des Radios betätigen);
R da hat doch jemand dran gedreht (salopp; da stimmt doch etwas nicht, ist etwas nicht in Ordnung);
g) (umgangssprachlich) (einen Apparat) durch eine Drehbewegung in bestimmter Weise einstellen:
den Herd klein, auf klein drehen;
die Heizung höher drehen;
den Apparat nicht so laut drehen.
2. mit Drehbewegungen o. Ä. [maschinell] formen, herstellen:
Seile, Schrauben, Pillen drehen;
er drehte sich eine Zigarette.
3. (von Filmen o. Ä.) herstellen, machen:
einen Film drehen;
in Mexiko drehen (Filmaufnahmen machen).
4. (umgangssprachlich) etwas Bestimmtes zum Gegenstand haben:
das Gespräch dreht sich um Politik;
in dem Prozess dreht es sich um Betrügereien;
es dreht sich (geht) darum, dass …;
es dreht sich alles um ihn (er ist immer die Hauptperson, steht bei allen Überlegungen im Vordergrund);
dass die Konversation sich meist um kulturelle Gegenstände drehte (K. Mann, Wendepunkt 79).
5. (umgangssprachlich abwertend) in bestimmter Weise in seinem Sinn beeinflussen:
das hat er schlau gedreht;
eine Sache so drehen, dass sie nicht anfechtbar ist;
Ich nehm' also noch 'n Schluck und überleg', wie ich das am dümmsten dreh' (Schädlich, Nähe 102);
☆ an etwas ist nichts zu drehen und zu deuteln (etwas ist ganz eindeutig).
6. (umgangssprachlich abwertend) etwas Unrechtmäßiges tun, etwas anstellen:
ein [krummes] Ding drehen;
Ich hab' schon ziemlich schiefe Sachen gedreht, … ich hab' allerhand auf dem Kerbholz (Hilsenrath, Nacht 90);
wenn ich am nächsten Tag in der Zeitung lese, was ich gedreht habe, dann ist man doch irgendwie stolz (Ossowski, Bewährung 17).
den Schlüssel im Schloss drehen;
Er … drehte einen Grashalm unschlüssig in der Hand (Musil, Mann 1090);
b)
die Räder, Zeiger, Walzen drehen sich;
das Karussell dreht sich im Kreise;
Es war, als ob sich das Boot um seine Längsachse drehen wollte (Ott, Haie 330);
Die Erde hatte sich jetzt um einen vollen Quadranten gedreht (Schnabel, Marmor 132);
☆ jemandem dreht sich alles (umgangssprachlich; jemandem ist schwindlig);
c) durch eine Drehbewegung in eine bestimmte andere Richtung o. Ä. bringen:
sich auf den Rücken drehen;
du musst den Schalter nach rechts drehen;
den Kopf zur Seite drehen;
Ü man kann die Sache drehen und wenden, wie man will (auch wenn man die Sache unter verschiedenen Gesichtspunkten betrachtet), sie wird dadurch nicht besser;
Unter den Tauschangeboten ist keines, nach dem auch nur den Kopf zu drehen (sich umzusehen) sich lohnen würde (Ch. Wolf, Nachdenken 66);
d) seine Richtung durch eine Drehung ändern:
das Schiff dreht [nach Norden];
der Wind hat gedreht (ist umgesprungen);
der Autofahrer drehte und fuhr zurück;
e) einen [Rund]kurs absolvieren:
Mein Mann hat täglich zehn Runden hier im Park der Villa Hammerschmidt gedreht (Hörzu 11, 1984, 147);
König Carl XVI. Gustav … drehte dort ein paar Runden auf einem Porsche 935 (MM 24./25. 3. 79, 16);
Ich drehe eine gemächliche Schleife, dann kehre ich zurück (Sobota, Minus-Mann 185);
f) mit etwas eine Drehbewegung ausführen:
ich drehe an dem Schalter;
am Radio drehen (die Knöpfe des Radios betätigen);
R da hat doch jemand dran gedreht (salopp; da stimmt doch etwas nicht, ist etwas nicht in Ordnung);
g) (umgangssprachlich) (einen Apparat) durch eine Drehbewegung in bestimmter Weise einstellen:
den Herd klein, auf klein drehen;
die Heizung höher drehen;
den Apparat nicht so laut drehen.
2. mit Drehbewegungen o. Ä. [maschinell] formen, herstellen:
Seile, Schrauben, Pillen drehen;
er drehte sich eine Zigarette.
3. (von Filmen o. Ä.) herstellen, machen:
einen Film drehen;
in Mexiko drehen (Filmaufnahmen machen).
4.
das Gespräch dreht sich um Politik;
es dreht sich (geht) darum, dass …;
es dreht sich alles um ihn (er ist immer die Hauptperson, steht bei allen Überlegungen im Vordergrund);
dass die Konversation sich meist um kulturelle Gegenstände drehte (K. Mann, Wendepunkt 79).
5. (umgangssprachlich abwertend) in bestimmter Weise in seinem Sinn beeinflussen:
das hat er schlau gedreht;
eine Sache so drehen, dass sie nicht anfechtbar ist;
Ich nehm' also noch 'n Schluck und überleg', wie ich das am dümmsten dreh' (Schädlich, Nähe 102);
☆ an etwas ist nichts zu drehen und zu deuteln (etwas ist ganz eindeutig).
6. (umgangssprachlich abwertend) etwas Unrechtmäßiges tun, etwas anstellen:
ein [krummes] Ding drehen;
Ich hab' schon ziemlich schiefe Sachen gedreht, … ich hab' allerhand auf dem Kerbholz (Hilsenrath, Nacht 90);
wenn ich am nächsten Tag in der Zeitung lese, was ich gedreht habe, dann ist man doch irgendwie stolz (Ossowski, Bewährung 17).