Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
[D]
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
diktieren
dik|tie|ren [lateinisch dictare, zu: dicere = sagen, sprechen]:1. einen Text zur wörtlichen Niederschrift ansagen, vorsprechen:
etwas auf Band diktieren;
er hat seiner Sekretärin das Gutachten [in die Maschine] diktiert;
der Hagere … diktierte einen Funkspruch (Plievier, Stalingrad 171).
2. (bildungssprachlich) vorschreiben; aufzwingen:
ich lasse mir nicht von anderen diktieren, was ich zu tun habe;
die Konzerne diktieren die Preise;
der Gegner diktiert (beherrscht) das Spiel;
den besiegten Staaten sind harte Reparationen diktiert worden.
3. (bildungssprachlich) [zwanghaft] bestimmen, hervorrufen, bedingen:
Hass, Leidenschaft diktierte sein Handeln;
sein Denken ist von der Vernunft diktiert;
Die Beziehungen … waren menschlich von der hohen Achtung diktiert, die sie ihren Leistungen … entgegengebracht haben (Goldschmit, Genius 11).
dik|tie|ren
etwas auf Band diktieren;
er hat seiner Sekretärin das Gutachten [in die Maschine] diktiert;
der Hagere … diktierte einen Funkspruch (Plievier, Stalingrad 171).
2. (bildungssprachlich) vorschreiben; aufzwingen:
ich lasse mir nicht von anderen diktieren, was ich zu tun habe;
die Konzerne diktieren die Preise;
der Gegner diktiert (beherrscht) das Spiel;
den besiegten Staaten sind harte Reparationen diktiert worden.
3. (bildungssprachlich) [zwanghaft] bestimmen, hervorrufen, bedingen:
Hass, Leidenschaft diktierte sein Handeln;
sein Denken ist von der Vernunft diktiert;
Die Beziehungen … waren menschlich von der hohen Achtung diktiert, die sie ihren Leistungen … entgegengebracht haben (Goldschmit, Genius 11).