Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
[D]
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
deklarieren
de|kla|rie|ren [spätmittelhochdeutsch declariren < lateinisch declarare = deutlich kundgeben, offenbaren]:1. eine [feierliche] Erklärung abgeben:
1776 deklarierten die britischen Kolonien in Nordamerika ihre Unabhängigkeit.
2. a) eine Zoll-, Steuererklärung abgeben, bei einer Behörde o. Ä., besonders beim Zoll, bei der Steuer angeben:
den Kaffee beim Grenzübertritt deklarieren;
Nach Auskunft eines Sprechers der Stadtpolizei wird jede Patrone eines Beamten deklariert (Tages Anzeiger 10. 7. 82, 15);
b) (Wirtschaft) den Inhalt, Wert einer [Waren]sendung angeben:
Die 200 000 Franken waren als Sendung im Wert von lediglich 300 Franken deklariert (NZZ 1. 2. 83, 7).
3. als etwas bezeichnen, zu etwas erklären:
er deklarierte ihn zu seinem Berater;
die Aufführung sollte als Veranstaltung eines gemeinnützigen Vereins deklariert werden (Bieler, Mädchenkrieg 519);
wegen dieses Deliktes, welches die moralische Unterstützung von Gefangenen zum Verbrechen deklariert (Pohrt, Endstation 29).
de|kla|rie|ren
1776 deklarierten die britischen Kolonien in Nordamerika ihre Unabhängigkeit.
2. a) eine Zoll-, Steuererklärung abgeben, bei einer Behörde o. Ä., besonders beim Zoll, bei der Steuer angeben:
den Kaffee beim Grenzübertritt deklarieren;
Nach Auskunft eines Sprechers der Stadtpolizei wird jede Patrone eines Beamten deklariert (Tages Anzeiger 10. 7. 82, 15);
b) (Wirtschaft) den Inhalt, Wert einer [Waren]sendung angeben:
Die 200 000 Franken waren als Sendung im Wert von lediglich 300 Franken deklariert (NZZ 1. 2. 83, 7).
3. als etwas bezeichnen, zu etwas erklären:
er deklarierte ihn zu seinem Berater;
die Aufführung sollte als Veranstaltung eines gemeinnützigen Vereins deklariert werden (Bieler, Mädchenkrieg 519);
wegen dieses Deliktes, welches die moralische Unterstützung von Gefangenen zum Verbrechen deklariert (Pohrt, Endstation 29).