Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
[D]
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
datieren
da|tie|ren [französisch dater < mittellateinisch datare, zu lateinisch datum, ↑ "datum"]:1. mit einem Datum, einer Zeitangabe versehen:
einen Brief [nachträglich, im Voraus, auf den 4. Juli] datieren;
der Brief ist vom 31. Oktober datiert (trägt das Datum 31. Oktober);
Einundzwanzigster Erster, datierst du, das war ein Samstag, heute ist Sonntag (Mayröcker, Herzzerreißende 13).
2. die Entstehungszeit von etwas bestimmen, angeben:
die Archäologen haben die Funde nicht datieren können/auf etwa 250 n. Chr./in die Mitte des 3. Jahrhunderts datiert;
Die Keramik datiert die Siedlung in die jüngere Bronzezeit (Archäologie 2, 1997, 43).
3. a) seit einem bestimmten Zeitpunkt bestehen, zu einer bestimmten Zeit begonnen haben:
unsere Freundschaft datiert seit Kriegsende, seit Dezember 1973;
Dieser Vorgang datiert nicht erst 1945, er begann wesentlich früher (MM 26. 10. 65, 6);
b) aus einer bestimmten Zeit stammen, von einem bestimmten Ereignis herrühren:
dieser Fund datiert aus der spätrömischen Zeit;
der Brief datierte vom 4. Mai 1936 (wurde am 4. Mai 1936 geschrieben);
So datiert der einzige Sieg des amtierenden Meisters … aus der Saison 1980/81 (Dolomiten 1. 10. 83, 17);
von diesem Tage an datiert die waldmannsche Manie, sich im Familienkreise der französischen Sprache zu bedienen (A. Kolb, Daphne 6);
an jenem Tage datierte sich meine zweite große Schuld (Grass, Blechtrommel 301).
da|tie|ren
einen Brief [nachträglich, im Voraus, auf den 4. Juli] datieren;
der Brief ist vom 31. Oktober datiert (trägt das Datum 31. Oktober);
Einundzwanzigster Erster, datierst du, das war ein Samstag, heute ist Sonntag (Mayröcker, Herzzerreißende 13).
2. die Entstehungszeit von etwas bestimmen, angeben:
die Archäologen haben die Funde nicht datieren können/auf etwa 250 n. Chr./in die Mitte des 3. Jahrhunderts datiert;
Die Keramik datiert die Siedlung in die jüngere Bronzezeit (Archäologie 2, 1997, 43).
3. a) seit einem bestimmten Zeitpunkt bestehen, zu einer bestimmten Zeit begonnen haben:
unsere Freundschaft datiert seit Kriegsende, seit Dezember 1973;
Dieser Vorgang datiert nicht erst 1945, er begann wesentlich früher (MM 26. 10. 65, 6);
b) aus einer bestimmten Zeit stammen, von einem bestimmten Ereignis herrühren:
dieser Fund datiert aus der spätrömischen Zeit;
der Brief datierte vom 4. Mai 1936 (wurde am 4. Mai 1936 geschrieben);
So datiert der einzige Sieg des amtierenden Meisters … aus der Saison 1980/81 (Dolomiten 1. 10. 83, 17);
von diesem Tage an datiert die waldmannsche Manie, sich im Familienkreise der französischen Sprache zu bedienen (A. Kolb, Daphne 6);