Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
[B]
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
bis
1bịs [mittelhochdeutsch biʒ (bitze), wahrscheinlich aus althochdeutsch bī ze = (da)bei zu]:1. gibt die Beendigung eines Zeitabschnitts an:
bis heute, Freitag, Oktober;
bis nächstes Jahr;
(schweizerisch:) bis anhin ist nichts geschehen;
bis wann brauchst du das Buch?;
bis dahin, bis dann ist alles erledigt;
er ist [nur] bis 17 Uhr hier (ist lediglich bis 17 Uhr anwesend);
sie ist bis 17 Uhr [bestimmt] hier (wird bis 17 Uhr sicherlich eingetroffen sein);
von 8 bis 11 Uhr;
Ferien bis [einschließlich]/(bayrisch:) bis mit 22. August;
bis auf Weiteres, bis nach Mitternacht, bis zum Jahresende;
wir müssen uns bis zum/(schweizerisch:) bis am 31. Oktober entscheiden;
du kannst bis zum nächsten Wochenende, bis nächstes Wochenende bleiben;
bis in den Tag [hinein] schlafen;
bis bald, bis dann, bis gleich, bis nachher, bis später (umgangssprachlich; Abschiedsformeln);
K der Esel … wurde bis zu Austrag der Sache in den Marstall gemeiner Stadt Abdera abgeführt (Wieland, Abderiten IV, 2);
noch so lang bis (bis zur) Nacht (Goethe, Elegien I, XV).
2. gibt das Erreichen eines Endpunktes an:
bis hierher und nicht weiter;
bis München fliegen;
von unten bis oben;
von Anfang bis Ende;
bis an den Rhein;
bis auf die Haut nass werden;
bis in das Tal [hinein];
bis nach Spanien;
bis zur Haltestelle gehen;
Da konnte Hoelz nicht rüber mit seinem Pferdewagen, aber wir kamen noch bis hin (Loest, Pistole 161);
Bis aus USA und Fernost (umgangssprachlich; sogar noch aus USA und Fernost) kommen junge Organisten nach Hamburg (Hamburger Abendblatt 30. 5. 79, 11);
☆ bis hin zu (gibt den Endpunkt eines Bereichs an, nennt eine Person oder Sache, für die einschließlich etwas Gesagtes gilt: sie betreibt viele Sportarten bis hin zum Marathonlauf; bis hin zum Oberbürgermeister waren alle gekommen).
3.
a) einschließlich:
der Saal war bis auf den letzten Platz (vollständig) besetzt;
b) mit Ausnahme (von):
bis auf zwei waren alle jünger als 20 Jahre;
alle waren gekommen bis auf einen (nur einer nicht).
4. gibt die obere Grenze an:
Gemeinden bis zu 10 000 Einwohnern;
Jugendliche bis zu 18 Jahren haben keinen Zutritt;
Schlämme, in denen sich Schwermetalle wie Quecksilber und Cadmium bis zu fünfzigfach anreicherten (DÄ 47, 1985, 25).
2bịs [zu: ↑ 1"bis"]:
gibt die obere Grenze eines Spielraumes an:
der Vorstand kann [bis zu] 8 Mitglieder umfassen;
Kinder bis 10 Jahre/bis 10 Jahre alte Kinder zahlen die Hälfte;
Auf dem Normalschein sind bis zu zwölf Spiele möglich (MM 10. 4. 82, 7).
3bịs [zu: ↑ 1"bis"]:
1. nebenordnend zwischen [Zahl]adjektiven, womit eine ungefähre Angabe gemacht wird:
mit 200 bis 250 Leuten;
eine Auflage von fünf- bis sechshunderttausend Exemplaren;
kleine bis mittelgroße Früchte.
2. a) gibt die zeitliche Grenze an, an der ein Vorgang endet:
er wartet noch, bis die Postbotin gekommen ist;
(veraltet, noch formelhaft mit »dass«:) bis dass der Tod euch scheidet;
(mit konditionaler Nebenbedeutung:) ich kann nichts entscheiden, bis ich [nicht] nähere Informationen habe;
Er … drehte die Blätter zu einer Rolle zusammen und verdrosch uns damit, bis das Papier in Fetzen war (Lentz, Muckefuck 100);
b) bevor nicht:
du darfst nicht spielen, bis deine Schularbeiten gemacht sind;
c) (österreichisch umgangssprachlich) sobald, wenn:
er gibt das Geld erst, bis sein Chef gekommen ist;
gleich bis er aufgewacht ist, werde ich es ihm sagen.
4bịs [lateinisch bis = zweimal] (Musik):
a) wiederholen (Notenanweisung);
b) Wiederholung! (auffordernder Zuruf des Publikums nach einer Musikaufführung).
bis heute, Freitag, Oktober;
bis nächstes Jahr;
(schweizerisch:) bis anhin ist nichts geschehen;
bis wann brauchst du das Buch?;
bis dahin, bis dann ist alles erledigt;
er ist [nur] bis 17 Uhr hier (ist lediglich bis 17 Uhr anwesend);
sie ist bis 17 Uhr [bestimmt] hier (wird bis 17 Uhr sicherlich eingetroffen sein);
von 8 bis 11 Uhr;
Ferien bis [einschließlich]/(bayrisch:) bis mit 22. August;
wir müssen uns bis zum/(schweizerisch:) bis am 31. Oktober entscheiden;
du kannst bis zum nächsten Wochenende, bis nächstes Wochenende bleiben;
bis in den Tag [hinein] schlafen;
bis bald, bis dann, bis gleich, bis nachher, bis später (umgangssprachlich; Abschiedsformeln);
K der Esel … wurde bis zu Austrag der Sache in den Marstall gemeiner Stadt Abdera abgeführt (Wieland, Abderiten IV, 2);
2.
bis hierher und nicht weiter;
bis München fliegen;
von unten bis oben;
von Anfang bis Ende;
bis auf die Haut nass werden;
bis in das Tal [hinein];
bis nach Spanien;
bis zur Haltestelle gehen;
Da konnte Hoelz nicht rüber mit seinem Pferdewagen, aber wir kamen noch bis hin (Loest, Pistole 161);
Bis aus USA und Fernost (umgangssprachlich; sogar noch aus USA und Fernost) kommen junge Organisten nach Hamburg (Hamburger Abendblatt 30. 5. 79, 11);
☆ bis hin zu (gibt den Endpunkt eines Bereichs an, nennt eine Person oder Sache, für die einschließlich etwas Gesagtes gilt: sie betreibt viele Sportarten bis hin zum Marathonlauf; bis hin zum Oberbürgermeister waren alle gekommen).
3.
a) einschließlich:
der Saal war bis auf den letzten Platz (vollständig) besetzt;
b) mit Ausnahme (von):
bis auf zwei waren alle jünger als 20 Jahre;
alle waren gekommen bis auf einen (nur einer nicht).
4.
Gemeinden bis zu 10 000 Einwohnern;
Jugendliche bis zu 18 Jahren haben keinen Zutritt;
Schlämme, in denen sich Schwermetalle wie Quecksilber und Cadmium bis zu fünfzigfach anreicherten (DÄ 47, 1985, 25).
2bịs
gibt die obere Grenze eines Spielraumes an:
der Vorstand kann [bis zu] 8 Mitglieder umfassen;
Auf dem Normalschein sind bis zu zwölf Spiele möglich (MM 10. 4. 82, 7).
3bịs
1. nebenordnend zwischen [Zahl]adjektiven, womit eine ungefähre Angabe gemacht wird:
mit 200 bis 250 Leuten;
eine Auflage von fünf- bis sechshunderttausend Exemplaren;
kleine bis mittelgroße Früchte.
2. a)
er wartet noch, bis die Postbotin gekommen ist;
(veraltet, noch formelhaft mit »dass«:) bis dass der Tod euch scheidet;
(mit konditionaler Nebenbedeutung:) ich kann nichts entscheiden, bis ich [nicht] nähere Informationen habe;
Er … drehte die Blätter zu einer Rolle zusammen und verdrosch uns damit, bis das Papier in Fetzen war (Lentz, Muckefuck 100);
b)
du darfst nicht spielen, bis deine Schularbeiten gemacht sind;
c)
er gibt das Geld erst, bis sein Chef gekommen ist;
gleich bis er aufgewacht ist, werde ich es ihm sagen.
4bịs
a) wiederholen (Notenanweisung);
b) Wiederholung! (auffordernder Zuruf des Publikums nach einer Musikaufführung).