Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
[B]
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
bevor
be|vor [mittelhochdeutsch …(be)vor, ē… = (es geschah) vorher, ehe …; mittelhochdeutsch bevor, althochdeutsch bifora = vorher, zuvor, aus ↑ "bei" und ↑ 1"vor"]:1. leitet einen temporalen Gliedsatz ein und drückt die Nachzeitigkeit des darin genannten Geschehens aus; ehe; vor dem Zeitpunkt, da …:
bevor wir abreisen, müssen wir noch einiges erledigen;
unternimm etwas, bevor es zu spät ist;
du sollst den Gurt nicht schon lösen, bevor die Maschine ausgerollt ist;
es geschah, [kurz, lange, zwei Wochen] bevor er starb;
[noch, erst] kurz bevor er starb, hatte er sein Testament gemacht;
Bevor ich einen kleinen Hügelstein anheben könnte, hätte Watzek mir längst die Kehle durchgeschnitten (Remarque, Obelisk 316);
aber bevor er Student wurde, war er Leutnant gewesen (Böll, Adam 46);
Erneut war ein Coup gegen den Führer gescheitert, bevor er begonnen war (Zeit 3. 2. 95, 2);
Mussten sie nicht wirklich alles zehnmal sagen, bevor (bis) die Kinder reagierten? (Zeit 17. 3. 95, 89).
2. leitet einen verneinten temporalen Gliedsatz mit konditionalem Nebensinn ein, der von einem ebenfalls verneinten Hauptsatz abhängt; solange … noch:
bevor du nicht unterschrieben, mir keine Antwort gegeben hast, lasse ich dich nicht gehen;
du darfst keinen Urlaub nehmen, bevor deine Probezeit abgelaufen ist;
Der klassische Forscher wird den Teufel tun, Ergebnisse hinauszuposaunen, bevor er sich selbst nicht vergewissert hat (Zeit 24. 3. 95, 50).
be|vor
bevor wir abreisen, müssen wir noch einiges erledigen;
unternimm etwas, bevor es zu spät ist;
du sollst den Gurt nicht schon lösen, bevor die Maschine ausgerollt ist;
es geschah, [kurz, lange, zwei Wochen] bevor er starb;
[noch, erst] kurz bevor er starb, hatte er sein Testament gemacht;
Bevor ich einen kleinen Hügelstein anheben könnte, hätte Watzek mir längst die Kehle durchgeschnitten (Remarque, Obelisk 316);
aber bevor er Student wurde, war er Leutnant gewesen (Böll, Adam 46);
Erneut war ein Coup gegen den Führer gescheitert, bevor er begonnen war (Zeit 3. 2. 95, 2);
Mussten sie nicht wirklich alles zehnmal sagen, bevor (bis) die Kinder reagierten? (Zeit 17. 3. 95, 89).
2. leitet einen verneinten temporalen Gliedsatz mit konditionalem Nebensinn ein, der von einem ebenfalls verneinten Hauptsatz abhängt; solange … noch:
bevor du nicht unterschrieben, mir keine Antwort gegeben hast, lasse ich dich nicht gehen;
du darfst keinen Urlaub nehmen, bevor deine Probezeit abgelaufen ist;
Der klassische Forscher wird den Teufel tun, Ergebnisse hinauszuposaunen, bevor er sich selbst nicht vergewissert hat (Zeit 24. 3. 95, 50).