Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
[B]
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
betreffen
be|trẹf|fen:1. für jemanden gelten, von Bedeutung sein, sich auf jemanden beziehen; angehen:
diese Sache, die neue Verordnung betrifft jeden;
diese Vorwürfe betreffen mich nicht;
was mich betrifft, bin ich/ich bin einverstanden;
die diesen Fall betreffende (für diesen Fall geltende) Regel;
unser letztes Schreiben, den Vertragsbruch betreffend (zum Thema habend), ist …;
Die Herausforderungen, die damit verbunden sind, betreffen uns gemeinsam mit vielen anderen (R. v. Weizsäcker, Deutschland 9).
2. (gehoben) treffen; widerfahren; zustoßen:
ein Unglück, ein Schicksalsschlag hat die Familie betroffen;
das Land wurde von einem schweren Erdbeben betroffen (heimgesucht);
das ist schmerzlich für die davon Betroffenen;
alle von der Entscheidung Betroffenen sollen sich melden; vgl. auch ↑ "Betroffener"; .
3. (gehoben) in bestimmter Weise seelisch treffen, bestürzt machen:
diese Äußerung hat ihn schmerzlich, tief betroffen.
4. (gehoben veraltend) antreffen, ertappen:
jemanden bei etwas, in einer bestimmten Situation betreffen;
wer bei einem Techtelmechtel mit einem Russen betroffen … würde, dem … (Plievier, Stalingrad 304).
be|trẹf|fen
diese Sache, die neue Verordnung betrifft jeden;
diese Vorwürfe betreffen mich nicht;
was mich betrifft, bin ich/ich bin einverstanden;
die diesen Fall betreffende (für diesen Fall geltende) Regel;
unser letztes Schreiben, den Vertragsbruch betreffend (zum Thema habend), ist …;
Die Herausforderungen, die damit verbunden sind, betreffen uns gemeinsam mit vielen anderen (R. v. Weizsäcker, Deutschland 9).
2. (gehoben) treffen; widerfahren; zustoßen:
ein Unglück, ein Schicksalsschlag hat die Familie betroffen;
das Land wurde von einem schweren Erdbeben betroffen (heimgesucht);
alle von der Entscheidung Betroffenen sollen sich melden; vgl. auch ↑ "Betroffener"; .
3. (gehoben) in bestimmter Weise seelisch treffen, bestürzt machen:
diese Äußerung hat ihn schmerzlich, tief betroffen.
4. (gehoben veraltend) antreffen, ertappen:
jemanden bei etwas, in einer bestimmten Situation betreffen;
wer bei einem Techtelmechtel mit einem Russen betroffen … würde, dem … (Plievier, Stalingrad 304).