Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
[B]
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
bersten
bẹrs|ten [aus dem Niederdeutschen, Mitteldeutschen < mittelniederdeutsch bersten, mit r-Umstellung für mittelhochdeutsch bresten, althochdeutsch, altsächsisch brestan, ↑ "Gebresten"] (gehoben):1. mit großer Gewalt plötzlich auseinanderbrechen, zerspringen, zerplatzen:
das Eis birst, die Mauer ist geborsten;
das Glas barst mit einem klirrenden Ton;
geborstene Wände;
in ihrer Wohnung war ein Wasserrohr geborsten (Rolf Schneider, November 228);
Die Bombe sei infolge des explodierenden Zünders geborsten (NZZ 30. 8. 86, 3);
K schrei, bis du berstest (Schiller, Tell III, 3);
Ü der Saal barst (war übervoll) von Menschen (Winckler, Bomberg 66);
Sie sagte mit geborstener (gebrochener) Stimme (Jahnn, Geschichten 218);
☆ [bis] zum Bersten voll/gefüllt (übervoll; brechend voll: der Saal, der Bus war [bis] zum Bersten voll; mein Kopf ist bis zum Bersten gefüllt mit Gedanken [Langgässer, Siegel 556]).
2. von etwas im Übermaß erfüllt sein:
vor Bosheit, Neugier, Ungeduld, Zorn, Spannung, Lachen bersten;
Dennoch … barst die Stadt vor gewerblicher Betriebsamkeit (Süskind, Parfum 212);
K (nicht standardsprachlich:) o Schulmeisterli, Schulmeisterli, berste nicht vor Zorn! (Gotthelf, Leiden 334).
bẹrs|ten
das Eis birst, die Mauer ist geborsten;
das Glas barst mit einem klirrenden Ton;
geborstene Wände;
in ihrer Wohnung war ein Wasserrohr geborsten (Rolf Schneider, November 228);
Die Bombe sei infolge des explodierenden Zünders geborsten (NZZ 30. 8. 86, 3);
K
Ü der Saal barst (war übervoll) von Menschen (Winckler, Bomberg 66);
Sie sagte mit geborstener (gebrochener) Stimme (Jahnn, Geschichten 218);
☆ [bis] zum Bersten voll/gefüllt (übervoll; brechend voll: der Saal, der Bus war [bis] zum Bersten voll; mein Kopf ist bis zum Bersten gefüllt mit Gedanken [Langgässer, Siegel 556]).
2. von etwas im Übermaß erfüllt sein:
vor Bosheit, Neugier, Ungeduld, Zorn, Spannung, Lachen bersten;
Dennoch … barst die Stadt vor gewerblicher Betriebsamkeit (Süskind, Parfum 212);
K (nicht standardsprachlich:) o Schulmeisterli, Schulmeisterli, berste nicht vor Zorn! (Gotthelf, Leiden 334).