Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
[B]
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
bergen
bẹr|gen [mittelhochdeutsch bergen, althochdeutsch bergan, wahrscheinlich zu ↑ 2"Berg" und ursprünglich = auf einer Fluchtburg unterbringen]:1. retten, in Sicherheit bringen:
den Hausrat, Verletzte bergen;
das Getreide vor dem Unwetter bergen;
eine Schiffsladung bergen;
die Verschütteten konnten nur noch tot geborgen werden;
bei ihm fühle, weiß ich mich geborgen (beschützt, in Sicherheit);
die Segel bergen (Seemannssprache; einholen, einziehen);
das Getreide, die Ernte bergen (regional; einbringen);
wir führten sogar noch ein Unternehmen durch, um den Fallschirm zu bergen (Gaiser, Jagd 137);
Die LPG Rollwitz … hat sogar die Hälfte ihrer Kartoffeln geborgen (NNN 21. 9. 85, 1).
2. (gehoben)
a) verbergen, verstecken, verhüllen:
sich an jemandes Schulter bergen;
der Engel des Herrn barg sein Angesicht (Gaiser, Jagd 24);
Sie glättete die Scheine und barg sie in einem Täschchen (brachte sie dort unter; Musil, Mann 1 477);
b) schützend verbergen:
die Hütte birgt ihn vor seinen Verfolgern;
eine bergende Hülle;
nicht anders als … Kälber dastehn und ihre Köpfe, um sie vor der grausamen Steppensonne zu bergen, eng zusammenstecken (Plievier, Stalingrad 347).
3. (gehoben) enthalten, in sich tragen:
die Erde birgt noch ungehobene Schätze [in sich];
Ü das birgt Vorteile, viele Gefahren in sich;
Meine Finger umkrallten das kleine Paket, das eine Reliquie barg (Jahnn, Geschichten 221);
Das modifizierte Selbstkostendeckungsprinzip birgt Konfliktstoff (Nds. Ä. 22, 1985, 8).
bẹr|gen
den Hausrat, Verletzte bergen;
das Getreide vor dem Unwetter bergen;
eine Schiffsladung bergen;
die Verschütteten konnten nur noch tot geborgen werden;
bei ihm fühle, weiß ich mich geborgen (beschützt, in Sicherheit);
die Segel bergen (Seemannssprache; einholen, einziehen);
das Getreide, die Ernte bergen (regional; einbringen);
wir führten sogar noch ein Unternehmen durch, um den Fallschirm zu bergen (Gaiser, Jagd 137);
Die LPG Rollwitz … hat sogar die Hälfte ihrer Kartoffeln geborgen (NNN 21. 9. 85, 1).
2. (gehoben)
a) verbergen, verstecken, verhüllen:
sich an jemandes Schulter bergen;
der Engel des Herrn barg sein Angesicht (Gaiser, Jagd 24);
Sie glättete die Scheine und barg sie in einem Täschchen (brachte sie dort unter; Musil, Mann 1 477);
b) schützend verbergen:
die Hütte birgt ihn vor seinen Verfolgern;
eine bergende Hülle;
nicht anders als … Kälber dastehn und ihre Köpfe, um sie vor der grausamen Steppensonne zu bergen, eng zusammenstecken (Plievier, Stalingrad 347).
3. (gehoben) enthalten, in sich tragen:
die Erde birgt noch ungehobene Schätze [in sich];
Ü das birgt Vorteile, viele Gefahren in sich;
Meine Finger umkrallten das kleine Paket, das eine Reliquie barg (Jahnn, Geschichten 221);
Das modifizierte Selbstkostendeckungsprinzip birgt Konfliktstoff (Nds. Ä. 22, 1985, 8).