Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
[B]
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
berechnen
be|rẹch|nen [mittelhochdeutsch berechnen = berechnen; Rechnung ablegen, althochdeutsch birehhanōn = vollkommen machen, in Ordnung bringen]:1. durch Rechnen feststellen, ermitteln:
die Kosten, eine Fläche, einen Rauminhalt, eine Entfernung berechnen;
er berechnete den Lohnausfall (L. Frank, Wagen 45);
er berechnet die Rentabilität von Zigarrengeschäften (Fallada, Blechnapf 334);
Die Bodengüte wird in der Forstwirtschaft nach der Ertragsfähigkeit der standortgemäßen Holzart berechnet (Mantel, Wald 23).
2. anrechnen, in Rechnung stellen:
ich berechne Ihnen das nur mit zehn Euro;
für die Verpackung berechne ich nichts/die Verpackung berechne ich Ihnen nicht;
Der Patient ist ein Freund, dem ich nur meine Auslage berechnen kann (Remarque, Triomphe 185);
Die Zugabe, ein Glas Milch, wurde nicht berechnet (Brückner, Quints 306).
3. [aufgrund von Berechnungen] vorsehen, veranschlagen, kalkulieren:
die Bauzeit auf 7 Monate, das Buch auf 800 Seiten berechnen;
das kalte Büfett ist für sechzig Personen berechnet;
Ü alles ist auf Wirkung, auf Gewinn berechnet.
4. berücksichtigen, in Rechnung ziehen:
Ich disponierte gleich über ein paar Zimmer in eines benachbarten Gespielen Haus, ohne zu berechnen, dass die alte Tante sie nimmermehr hergeben würde (Goethe, Lehrjahre I, 7);
sie berechneten nicht, dass die hohen Eintrittsgelder nur eine neue indirekte Steuer waren, die sie dem Juden entrichteten (Hauff, Jud Süß 381).
be|rẹch|nen
die Kosten, eine Fläche, einen Rauminhalt, eine Entfernung berechnen;
er berechnete den Lohnausfall (L. Frank, Wagen 45);
er berechnet die Rentabilität von Zigarrengeschäften (Fallada, Blechnapf 334);
Die Bodengüte wird in der Forstwirtschaft nach der Ertragsfähigkeit der standortgemäßen Holzart berechnet (Mantel, Wald 23).
2. anrechnen, in Rechnung stellen:
ich berechne Ihnen das nur mit zehn Euro;
für die Verpackung berechne ich nichts/die Verpackung berechne ich Ihnen nicht;
Der Patient ist ein Freund, dem ich nur meine Auslage berechnen kann (Remarque, Triomphe 185);
Die Zugabe, ein Glas Milch, wurde nicht berechnet (Brückner, Quints 306).
3. [aufgrund von Berechnungen] vorsehen, veranschlagen, kalkulieren:
die Bauzeit auf 7 Monate, das Buch auf 800 Seiten berechnen;
das kalte Büfett ist für sechzig Personen berechnet;
Ü alles ist auf Wirkung, auf Gewinn berechnet.
4. berücksichtigen, in Rechnung ziehen:
Ich disponierte gleich über ein paar Zimmer in eines benachbarten Gespielen Haus, ohne zu berechnen, dass die alte Tante sie nimmermehr hergeben würde (Goethe, Lehrjahre I, 7);
sie berechneten nicht, dass die hohen Eintrittsgelder nur eine neue indirekte Steuer waren, die sie dem Juden entrichteten (Hauff, Jud Süß 381).