Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
[B]
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
behandeln
be|hạn|deln:1. mit jemandem, etwas in einer bestimmten Weise umgehen, verfahren:
jemanden von oben herab, liebevoll, [un]freundlich behandeln;
eine Maschine, einen Motor [un]sachgemäß behandeln;
diese Angelegenheit muss äußerst diskret behandelt werden;
er wollte nicht wie ein kleiner Junge behandelt werden;
Fühlen Sie sich ungerecht behandelt? (Ott, Haie 36);
Er behandelte Lucile mit einer kühlen, achtungsvollen Zurückhaltung (Zuckmayer, Herr 69);
uns behandelt er wie Dreck (Müthel, Baum 91);
Ich sehe jünger aus, … als ich bin, und es führt zu nichts, mich als Kind zu behandeln (Th. Mann, Krull 186).
2. (mit einer Substanz, die eine bestimmte Wirkung hat) bearbeiten, in Berührung bringen:
Lebensmittel chemisch behandeln;
den Boden mit Wachs behandeln;
ein Material mit Säure behandeln;
Loheses Sekretärin … behandelte eine Laufmasche mit Seife (Sebastian, Krankenhaus 94).
3. a) auf bestimmte Weise [künstlerisch] darstellen, ausführen:
der Komponist behandelte das Motiv als Fugenthema;
in seinem neuesten Film behandelt er Probleme der Arbeitslosigkeit;
der Roman behandelt das Leben Napoleons (hat das Leben Napoleons zum Gegenstand);
b) (eine Angelegenheit, ein Thema) besprechen, durchsprechen:
können wir das nicht morgen behandeln?;
die Beziehungen der übrigen Nato-Mächte zu Frankreich waren … nur am Rande behandelt worden (Spiegel 1/2, 1966, 27);
In Erdkunde haben wir mal die Strömungsverhältnisse der Elbe behandelt (durchgenommen; Kempowski, Immer 138);
c) [wissenschaftlich] analysieren und darlegen:
ein Thema exakt behandeln;
Der Abschnitt X des Grundgesetzes behandelt Fragen des Finanzausgleichs sowie … (Fraenkel, Staat 91);
Die Frage nach den Gründen des Unterganges von Westrom wird hier kurz zu behandeln sein (Thieß, Reich 283);
Der Fall, seit Wochen spaltenlang in allen Blättern behandelt (Frisch, Gantenbein 421).
4. a) (einen Patienten) zu heilen versuchen:
einen Kranken mit Penizillin, mit Strahlen, ambulant behandeln;
er musste sich behandeln lassen;
die behandelnde Ärztin;
Das Fieber schüttelte ihn und trieb seine Temperatur hoch. Man brachte ihn ins Revier und behandelte ihn auf Sumpffieber (Strittmatter, Wundertäter 391);
b) (eine Krankheit, eine Verletzung) zu heilen versuchen:
den Schnupfen mit Tropfen behandeln;
eine Krankheit homöopathisch, medikamentös, ambulant behandeln;
Infolge der schweren Verluste, die die italienischen Truppen damals erlitten, wurde seine Wunde nur ungenügend behandelt (Jens, Mann 108).
be|hạn|deln
jemanden von oben herab, liebevoll, [un]freundlich behandeln;
eine Maschine, einen Motor [un]sachgemäß behandeln;
diese Angelegenheit muss äußerst diskret behandelt werden;
er wollte nicht wie ein kleiner Junge behandelt werden;
Fühlen Sie sich ungerecht behandelt? (Ott, Haie 36);
Er behandelte Lucile mit einer kühlen, achtungsvollen Zurückhaltung (Zuckmayer, Herr 69);
uns behandelt er wie Dreck (Müthel, Baum 91);
Ich sehe jünger aus, … als ich bin, und es führt zu nichts, mich als Kind zu behandeln (Th. Mann, Krull 186).
2. (mit einer Substanz, die eine bestimmte Wirkung hat) bearbeiten, in Berührung bringen:
Lebensmittel chemisch behandeln;
den Boden mit Wachs behandeln;
ein Material mit Säure behandeln;
Loheses Sekretärin … behandelte eine Laufmasche mit Seife (Sebastian, Krankenhaus 94).
3. a) auf bestimmte Weise [künstlerisch] darstellen, ausführen:
der Komponist behandelte das Motiv als Fugenthema;
in seinem neuesten Film behandelt er Probleme der Arbeitslosigkeit;
der Roman behandelt das Leben Napoleons (hat das Leben Napoleons zum Gegenstand);
b) (eine Angelegenheit, ein Thema) besprechen, durchsprechen:
können wir das nicht morgen behandeln?;
die Beziehungen der übrigen Nato-Mächte zu Frankreich waren … nur am Rande behandelt worden (Spiegel 1/2, 1966, 27);
In Erdkunde haben wir mal die Strömungsverhältnisse der Elbe behandelt (durchgenommen; Kempowski, Immer 138);
c) [wissenschaftlich] analysieren und darlegen:
ein Thema exakt behandeln;
Der Abschnitt X des Grundgesetzes behandelt Fragen des Finanzausgleichs sowie … (Fraenkel, Staat 91);
Die Frage nach den Gründen des Unterganges von Westrom wird hier kurz zu behandeln sein (Thieß, Reich 283);
Der Fall, seit Wochen spaltenlang in allen Blättern behandelt (Frisch, Gantenbein 421).
4. a) (einen Patienten) zu heilen versuchen:
einen Kranken mit Penizillin, mit Strahlen, ambulant behandeln;
er musste sich behandeln lassen;
die behandelnde Ärztin;
Das Fieber schüttelte ihn und trieb seine Temperatur hoch. Man brachte ihn ins Revier und behandelte ihn auf Sumpffieber (Strittmatter, Wundertäter 391);
b) (eine Krankheit, eine Verletzung) zu heilen versuchen:
den Schnupfen mit Tropfen behandeln;
eine Krankheit homöopathisch, medikamentös, ambulant behandeln;
Infolge der schweren Verluste, die die italienischen Truppen damals erlitten, wurde seine Wunde nur ungenügend behandelt (Jens, Mann 108).