Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
[B]
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
Ball
1Bạll, der; -[e]s, Bälle [mittelhochdeutsch, althochdeutsch bal, eigentlich = geschwollener, aufgeblasener Körper]:1. kugelförmiger, gewöhnlich mit Luft gefüllter [elastischer] Gegenstand, der als Spielzeug oder Sportgerät verwendet wird:
der Ball springt auf, prallt gegen den Torpfosten, fliegt in den gegnerischen Strafraum, rollt ins Aus;
den Ball werfen, schleudern, abschlagen, schießen, ins Tor köpfen, anschneiden, [am Fuß] führen, stoppen, fangen, annehmen, abgeben;
den Ball treffen, spielen, [wieder] ins Spiel bringen;
jemandem den Ball zuwerfen, zuspielen;
sich den Ball vorlegen;
am Ball sein, bleiben;
[mit dem] Ball spielen;
hinter dem Ball herjagen;
nach dem Ball laufen;
sich nicht vom Ball trennen lassen;
Heute traut sich doch kaum einer mehr von den Stürmern, den Ball zum Beispiel mit dem Rücken zum Gegner anzunehmen (Kicker 82, 1981, 18);
☆ den Ball flach halten/flachhalten (umgangssprachlich; sich zurückhalten, kein unnötiges Risiko eingehen; nach der entsprechenden Taktik im Fußball; flach gespielte Bälle sind meist einfacher in den eigenen Reihen zu halten);
jemandem, einander/sich [gegenseitig] die Bälle zuspielen/zuwerfen (jemanden, einander [im Gespräch] geschickt begünstigen, unterstützen);
am Ball sein, bleiben (umgangssprachlich; sich von etwas nicht abbringen lassen; etwas mit Eifer weiterverfolgen: so leicht is' der Konkurrenzkampf bei den schwarzen Theaterkarten auch wieder nich', da muss man hart am Ball bleiben [Erné, Fahrgäste 111]).
2. (Ballspiele) Art, wie ein Ball gespielt wird; Schlag, Wurf, Schuss u. Ä. [aufs Tor]:
der Torwart hielt die schwierigsten Bälle.
3. (Tennis, Baseball, Softball) Punkt:
einen Ball machen.
4. [Gegenstand in Form eines Balles, einer] Kugel:
ein Ball aus Papier, Wolle;
(gehoben:) der glühende Ball der Sonne;
Er knüllt die Alufolie zu einem Ball, wirft den Ball in den Papierkorb (Richartz, Büroroman 24).
2Bạll, der; -[e]s, Bälle [französisch bal, zu veraltet baller = tanzen < spätlateinisch ballare]:
größere [festliche] Tanzveranstaltung:
ein festlicher, glanzvoller Ball;
einen Ball geben, veranstalten, besuchen;
sie wollten zusammen auf den Ball gehen.
1Bạll, der; -[e]s, Bälle [mittelhochdeutsch, althochdeutsch bal, eigentlich = geschwollener, aufgeblasener Körper]:1. kugelförmiger, gewöhnlich mit Luft gefüllter [elastischer] Gegenstand, der als Spielzeug oder Sportgerät verwendet wird:
der Ball springt auf, prallt gegen den Torpfosten, fliegt in den gegnerischen Strafraum, rollt ins Aus;
den Ball werfen, schleudern, abschlagen, schießen, ins Tor köpfen, anschneiden, [am Fuß] führen, stoppen, fangen, annehmen, abgeben;
den Ball treffen, spielen, [wieder] ins Spiel bringen;
jemandem den Ball zuwerfen, zuspielen;
sich
am Ball sein, bleiben;
[mit dem] Ball spielen;
hinter dem Ball herjagen;
nach dem Ball laufen;
sich nicht vom Ball trennen lassen;
Heute traut sich doch kaum einer mehr von den Stürmern, den Ball zum Beispiel mit dem Rücken zum Gegner anzunehmen (Kicker 82, 1981, 18);
☆ den Ball flach halten/flachhalten (umgangssprachlich; sich zurückhalten, kein unnötiges Risiko eingehen; nach der entsprechenden Taktik im Fußball; flach gespielte Bälle sind meist einfacher in den eigenen Reihen zu halten);
jemandem, einander/sich [gegenseitig] die Bälle zuspielen/zuwerfen (jemanden, einander [im Gespräch] geschickt begünstigen, unterstützen);
am Ball sein, bleiben (umgangssprachlich; sich von etwas nicht abbringen lassen; etwas mit Eifer weiterverfolgen: so leicht is' der Konkurrenzkampf bei den schwarzen Theaterkarten auch wieder nich', da muss man hart am Ball bleiben [Erné, Fahrgäste 111]).
2. (Ballspiele) Art, wie ein Ball gespielt wird; Schlag, Wurf, Schuss u. Ä. [aufs Tor]:
der Torwart hielt die schwierigsten Bälle.
3. (Tennis, Baseball, Softball) Punkt:
einen Ball machen.
4. [Gegenstand in Form eines Balles, einer] Kugel:
ein Ball aus Papier, Wolle;
(gehoben:) der glühende Ball der Sonne;
Er knüllt die Alufolie zu einem Ball, wirft den Ball in den Papierkorb (Richartz, Büroroman 24).
2Bạll, der; -[e]s, Bälle [französisch bal, zu veraltet baller = tanzen < spätlateinisch ballare]:
größere [festliche] Tanzveranstaltung:
ein festlicher, glanzvoller Ball;
einen Ball geben, veranstalten, besuchen;
sie wollten zusammen auf den Ball gehen.