Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
[B]
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
baden
ba|den [mittelhochdeutsch baden, althochdeutsch badon, zu ↑ "Bad"]:1. durch ein ↑ "Bad" (1) säubern, erfrischen, heilen:
das Baby baden;
ich badete mich täglich;
die Wunde baden;
Ü in Schweiß gebadet, wachte er auf;
Sie war es, die bei der Trauerfeier am bitterlichsten geweint hatte, und sie war auch jetzt in Tränen gebadet (Danella, Hotel 208).
2. a) ein ↑ "Bad" (1 a) in der Badewanne nehmen:
warm, heiß baden;
er badet jeden Morgen [in kaltem Wasser];
b) sich in einem Schwimmbecken, im Wasser eines Sees, Flusses, des Meeres bewegen, schwimmen:
im Meer baden;
baden gehen;
er ist beim Baden ertrunken;
Ü Das war einmal ein Sonntag. Rosa Utz badete in der Fröhlichkeit des Schuhmacherfestes (Kühn, Zeit 171);
☆ [bei, mit etwas] baden gehen (salopp; bei, mit einer Sache keinen Erfolg haben; mit etwas hereinfallen; scheitern: mit seinen hochfliegenden Plänen ist er baden gegangen; Wenn die Preise schon baden gehen, dann sollten die Händler … auch offen mit ihren echten Angeboten arbeiten [ADAC-Motorwelt 9, 1980, 55]).
ba|den
das Baby baden;
ich badete mich täglich;
die Wunde baden;
Ü in Schweiß gebadet, wachte er auf;
Sie war es, die bei der Trauerfeier am bitterlichsten geweint hatte, und sie war auch jetzt in Tränen gebadet (Danella, Hotel 208).
2. a) ein ↑ "Bad" (1 a) in der Badewanne nehmen:
warm, heiß baden;
er badet jeden Morgen [in kaltem Wasser];
b) sich in einem Schwimmbecken, im Wasser eines Sees, Flusses, des Meeres bewegen, schwimmen:
im Meer baden;
baden gehen;
Ü Das war einmal ein Sonntag. Rosa Utz badete in der Fröhlichkeit des Schuhmacherfestes (Kühn, Zeit 171);
☆ [bei, mit etwas] baden gehen (salopp; bei, mit einer Sache keinen Erfolg haben; mit etwas hereinfallen; scheitern: mit seinen hochfliegenden Plänen ist er baden gegangen; Wenn die Preise schon baden gehen, dann sollten die Händler … auch offen mit ihren echten Angeboten arbeiten [ADAC-Motorwelt 9, 1980, 55]).