Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
[A]
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
auswachsen
aus|wach|sen:1. (von Getreide o. Ä.) infolge beständig feuchtwarmer Witterung auf dem Halm keimen:
das Getreide, Korn wächst aus.
2. (selten) (von Kindern) aus einem Kleidungsstück herauswachsen:
er wird die Sachen bald auswachsen;
Die bestickten Kittel …, die man uns … 1914 gekauft hatte, waren um 1917 längst … ausgewachsen (K. Mann, Wendepunkt 52);
Sein ausgewachsenes Hemd bedeckte ihn kaum (Strittmatter, Wundertäter 106).
3.
a) sich beim Wachstum normalisieren:
die Fehlbildung in der Zahnstellung wird sich noch auswachsen;
»Wenn der Großherzog das sieht«, sprach Herr von Knobelsdorff, »so sagen Sie ihm, dass es sich auswächst« (Th. Mann, Hoheit 16);
b) (gehoben) sich vergrößern, sich weiterentwickeln:
die Unruhe im Volk wächst sich aus;
das erste Stück eines Fernsehturmes …, der sich zum höchsten Bauwerk Berlins auswachsen soll (Spiegel 6, 1966, 43);
In Afrika wuchs sich der Posten beträchtlich aus. Ich befehligte schockweise Eingeborene (Hauptmann, Schuß 10);
c) sich zu etwas Bestimmtem entwickeln:
Die Dinge in Lourdes wachsen sich zu einer Art von Rebellion aus (Werfel, Bernadette 221);
in freudigem Erstaunen, das sich zur Begeisterung auswächst (Reinig, Schiffe 142);
Das Kind wächst sich allmählich zu einer Gefahr aus (Apitz, Wölfe 237).
4. (umgangssprachlich) die Geduld verlieren:
ich bin bei dem stundenlangen Warten fast ausgewachsen;
Was pusseln Sie denn dauernd an Ihren Schuhen herum. Das ist ja zum Auswachsen! (das ist kaum zum Aushalten; Weber, Tote 124).
aus|wach|sen
das Getreide, Korn wächst aus.
2.
er wird die Sachen bald auswachsen;
Sein ausgewachsenes Hemd bedeckte ihn kaum (Strittmatter, Wundertäter 106).
3.
a) sich beim Wachstum normalisieren:
die Fehlbildung in der Zahnstellung wird sich noch auswachsen;
»Wenn der Großherzog das sieht«, sprach Herr von Knobelsdorff, »so sagen Sie ihm, dass es sich auswächst« (Th. Mann, Hoheit 16);
b) (gehoben) sich vergrößern, sich weiterentwickeln:
die Unruhe im Volk wächst sich aus;
das erste Stück eines Fernsehturmes …, der sich zum höchsten Bauwerk Berlins auswachsen soll (Spiegel 6, 1966, 43);
In Afrika wuchs sich der Posten beträchtlich aus. Ich befehligte schockweise Eingeborene (Hauptmann, Schuß 10);
c) sich zu etwas Bestimmtem entwickeln:
Die Dinge in Lourdes wachsen sich zu einer Art von Rebellion aus (Werfel, Bernadette 221);
in freudigem Erstaunen, das sich zur Begeisterung auswächst (Reinig, Schiffe 142);
Das Kind wächst sich allmählich zu einer Gefahr aus (Apitz, Wölfe 237).
4.
ich bin bei dem stundenlangen Warten fast ausgewachsen;