Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
[A]
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
aussiedeln
aus|sie|deln:1.
a) durch amtliche Aufforderung zum Verlassen des ursprünglichen Wohngebietes und zum Ansiedeln in einem anderen Gebiet veranlassen:
Das Dorf … wurde … überflutet. Die Bewohner, die ausgesiedelt und entschädigt wurden, bauten sich … am Rand des … Stausees neue Existenzen auf (LNN 31. 7. 84, 13);
Kollektivwirtschaft? Ich denke, hier leben ausgesiedelte Kulaken? (Leonhard, Revolution 116);
b) jemandes [landwirtschaftlichen] Betrieb aus einer geschlossenen Ortschaft aufs freie Land verlegen:
Der Hof … wurde in Sichtweite des Städtchens Markdorf in Obstgärten und Felder ausgesiedelt (Gute Fahrt 3, 1974, 41);
Ü Die Kunstgesellschaft soll ausgesiedelt und im … Kulturzentrum … untergebracht werden (NZZ 28. 8. 86, 28);
Gerd möchte expandieren, die Partyküche aussiedeln (e & t 5, 1987, 81).
2.
a) sich aussiedeln (1 a) lassen, ausgesiedelt werden:
Sie (= die Familie) stammt aus der Ukraine und ist von dort über Polen 1942 als »Volksdeutsche« ausgesiedelt (Saarbr. Zeitung 30. 11. 79, 31);
b) ausgesiedelt (1 b) werden:
Erich siedelt aus und kriegt einen Neubau mit Wohnhaus und Wirtschaftsgebäude außerhalb des Dorfes (Chotjewitz, Friede 80);
dass diese Erschließung für Heilbronn in den siebziger Jahren zu spät kam und deshalb viele produzierenden Betriebe aussiedelten (Heilbronner Stimme 12. 5. 84, 17).
aus|sie|deln
a) durch amtliche Aufforderung zum Verlassen des ursprünglichen Wohngebietes und zum Ansiedeln in einem anderen Gebiet veranlassen:
Das Dorf … wurde … überflutet. Die Bewohner, die ausgesiedelt und entschädigt wurden, bauten sich … am Rand des … Stausees neue Existenzen auf (LNN 31. 7. 84, 13);
Kollektivwirtschaft? Ich denke, hier leben ausgesiedelte Kulaken? (Leonhard, Revolution 116);
b) jemandes [landwirtschaftlichen] Betrieb aus einer geschlossenen Ortschaft aufs freie Land verlegen:
Der Hof … wurde in Sichtweite des Städtchens Markdorf in Obstgärten und Felder ausgesiedelt (Gute Fahrt 3, 1974, 41);
Ü Die Kunstgesellschaft soll ausgesiedelt und im … Kulturzentrum … untergebracht werden (NZZ 28. 8. 86, 28);
Gerd möchte expandieren, die Partyküche aussiedeln (e & t 5, 1987, 81).
2.
a) sich aussiedeln (1 a) lassen, ausgesiedelt werden:
Sie (= die Familie) stammt aus der Ukraine und ist von dort über Polen 1942 als »Volksdeutsche« ausgesiedelt (Saarbr. Zeitung 30. 11. 79, 31);
b) ausgesiedelt (1 b) werden:
Erich siedelt aus und kriegt einen Neubau mit Wohnhaus und Wirtschaftsgebäude außerhalb des Dorfes (Chotjewitz, Friede 80);
dass diese Erschließung für Heilbronn in den siebziger Jahren zu spät kam und deshalb viele produzierenden Betriebe aussiedelten (Heilbronner Stimme 12. 5. 84, 17).