Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
[A]
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
ausschalten
aus|schal|ten:1. a) durch Bedienen eines Schalters o. Ä. abstellen:
den Motor, das Licht, das Radio, den Strom ausschalten;
Wir nehmen das Gas weg und schalten die Zündung aus (Grzimek, Serengeti 163);
b) durch einen Schalter in bestimmter Weise außer Betrieb gesetzt werden:
die Maschine schaltet sich von selbst, automatisch aus.
2. a) beseitigen, unschädlich machen:
eine Fehlerquelle, ein Risiko, eine Gefahr ausschalten;
das Gefühl bei etwas ganz ausschalten;
da das Wechselkursrisiko ausgeschaltet ist (Woche 21. 3. 97, 10);
b) an einer weiteren Einflussnahme hindern:
die Konkurrenz, seine Rivalen ausschalten;
einen Gegner im Wettkampf ausschalten (in seiner Leistung übertreffen und dadurch bewirken, dass er ausscheiden muss);
vor dem Machtantritt Hitlers hatte der Reichstag sich selbst ausgeschaltet (Fraenkel, Staat 233).
aus|schal|ten
den Motor, das Licht, das Radio, den Strom ausschalten;
Wir nehmen das Gas weg und schalten die Zündung aus (Grzimek, Serengeti 163);
b)
die Maschine schaltet sich von selbst, automatisch aus.
2. a) beseitigen, unschädlich machen:
eine Fehlerquelle, ein Risiko, eine Gefahr ausschalten;
das Gefühl bei etwas ganz ausschalten;
da das Wechselkursrisiko ausgeschaltet ist (Woche 21. 3. 97, 10);
b) an einer weiteren Einflussnahme hindern:
die Konkurrenz, seine Rivalen ausschalten;
einen Gegner im Wettkampf ausschalten (in seiner Leistung übertreffen und dadurch bewirken, dass er ausscheiden muss);
vor dem Machtantritt Hitlers hatte der Reichstag sich selbst ausgeschaltet (Fraenkel, Staat 233).