Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
[A]
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
ausklinken
aus|klin|ken:1. a) durch Betätigen eines Hebels o. Ä. aus einer Haltevorrichtung lösen, aushaken [und fallen lassen]:
die Flugzeuge hatten ihre Bombenladung über der Stadt ausgeklinkt;
Geflogen ist der X-38 bereits, aber nur an der Leine hinter einem B-52-Bomber. Nun wird der Gleiter ohne eigenen Antrieb in 7000 Metern Höhe über der kalifornischen Mojave-Wüste ausgeklinkt (SZ 10. 3. 98, 12);
Die beiden Segelflieger konnten noch rechtzeitig ausklinken und notlanden (Bild 6. 4. 64, 1);
b) sich aus einer Haltevorrichtung lösen:
das Seil muss automatisch ausklinken;
das Halteseil darf sich nicht von selbst ausklinken;
Eine Sicherheitsbindung soll durch Ausklinken der Backen oder Haltevorrichtung den Fuß bei schweren Drehstürzen freigeben (Eidenschink, Eis 97).
2. (umgangssprachlich)
a) sich aus etwas, besonders aus einer Gemeinschaft zurückziehen:
So wich sie jetzt aus vor Einfällen …, klinkte sich aus, verzog sich auf die erstbeste Seite (Johnson, Ansichten 109);
Die … Sendung, aus der sich Radio Bremen bereits ausgeklinkt hat (tango 9, 1984, 11);
sich in eine Wunschwelt auszuklinken (Hörzu 29, 1981, 74);
In Berlin … filmte Bott … eine Gruppe von »ausgeklinkten« jungen Leuten (Spiegel 14, 1980, 255);
b) die Beherrschung verlieren; ↑ 1"ausrasten" (2):
Die erste Pistole habe ich mir in jener Nacht in die Tasche gesteckt, als ich gehört habe, dass … Da bin ich ausgeklinkt (Spiegel 32, 1978, 81);
☆ bei jemandem klinkt es aus (umgangssprachlich; jemand verliert die Beherrschung, rastet aus);
c) (Jargon) für jemanden Geld geben, bezahlen:
er soll mal ausklinken (Petra 10, 1974, 142);
sie sehen einen Bettler … – klinken direkt aus (Aberle, Stehkneipen 111);
Diesmal wars umsonst … Aber das nächstemal musst du was ausklinken (Quick 1, 1981, 99).
aus|klin|ken
die Flugzeuge hatten ihre Bombenladung über der Stadt ausgeklinkt;
Geflogen ist der X-38 bereits, aber nur an der Leine hinter einem B-52-Bomber. Nun wird der Gleiter ohne eigenen Antrieb in 7000 Metern Höhe über der kalifornischen Mojave-Wüste ausgeklinkt (SZ 10. 3. 98, 12);
Die beiden Segelflieger konnten noch rechtzeitig ausklinken und notlanden (Bild 6. 4. 64, 1);
b)
das Seil muss automatisch ausklinken;
2. (umgangssprachlich)
a)
So wich sie jetzt aus vor Einfällen …, klinkte sich aus, verzog sich auf die erstbeste Seite (Johnson, Ansichten 109);
Die … Sendung, aus der sich Radio Bremen bereits ausgeklinkt hat (tango 9, 1984, 11);
sich in eine Wunschwelt auszuklinken (Hörzu 29, 1981, 74);
In Berlin … filmte Bott … eine Gruppe von »ausgeklinkten« jungen Leuten (Spiegel 14, 1980, 255);
b)
Die erste Pistole habe ich mir in jener Nacht in die Tasche gesteckt, als ich gehört habe, dass … Da bin ich ausgeklinkt (Spiegel 32, 1978, 81);
☆ bei jemandem klinkt es aus (umgangssprachlich; jemand verliert die Beherrschung, rastet aus);
c)
er soll mal ausklinken (Petra 10, 1974, 142);
sie sehen einen Bettler … – klinken direkt aus (Aberle, Stehkneipen 111);
Diesmal wars umsonst … Aber das nächstemal musst du was ausklinken (Quick 1, 1981, 99).