Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
[A]
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
aushalten
aus|hal|ten:1. (Unangenehmes) ertragen, (Unangenehmem, bestimmten Belastungen) ausgesetzt sein:
sie hatten Hunger, Schmerzen, Strapazen auszuhalten;
es lässt sich aushalten;
hier lässt es sich aushalten (hier ist es sehr angenehm, hier lässt es sich gut leben);
es ist nicht zum Aushalten (umgangssprachlich; es ist unerträglich);
seine Nerven hielten nicht viel aus (waren nicht sehr belastbar; Thieß, Legende 39);
ein Junge, der es zu Hause nicht mehr aushalten konnte (Andersch, Sansibar 76).
2. einer Sache standhalten, nicht ausweichen:
Ü dieser Apparat hält jeden Vergleich mit der ausländischen Konkurrenz aus (ist von gleich guter, vergleichbarer Qualität);
Er hielt den Blick des Kommandanten ruhig aus (Ott, Haie 315).
3. irgendwo unter bestimmten, schwierigen Umständen bleiben, ausharren, durchhalten:
sie hatte bei ihm ausgehalten bis zu seinem Tod;
sie hatten … ausgehalten bis zum Ende (Plievier, Stalingrad 69).
4. (Musik) (einen Ton) eine durch bestimmte Zeichen in der Notenschrift angegebene Zeit anhalten, erklingen lassen:
eine Note, einen Dreiklang, eine Terz aushalten.
5. (umgangssprachlich abwertend) den Lebensunterhalt für jemanden bezahlen und ihn so von sich abhängig machen:
die Frauen, die von den Bankiers ausgehalten werden (Baum, Paris 48);
wer sich aushalten lässt, muss sich unterordnen (Frisch, Gantenbein 139).
6. (landschaftlich) sich etwas vorbehalten:
du hast dir das Wohnrecht im Haus ausgehalten.
7. (Forstwirtschaft) (gefälltes Holz) nach den Vorschriften der Holzmessanweisung in Stücke bestimmter Länge sägen und einteilen.
aus|hal|ten
sie hatten Hunger, Schmerzen, Strapazen auszuhalten;
es lässt sich aushalten;
hier lässt es sich aushalten (hier ist es sehr angenehm, hier lässt es sich gut leben);
seine Nerven hielten nicht viel aus (waren nicht sehr belastbar; Thieß, Legende 39);
ein Junge, der es zu Hause nicht mehr aushalten konnte (Andersch, Sansibar 76).
2. einer Sache standhalten, nicht ausweichen:
Ü dieser Apparat hält jeden Vergleich mit der ausländischen Konkurrenz aus (ist von gleich guter, vergleichbarer Qualität);
Er hielt den Blick des Kommandanten ruhig aus (Ott, Haie 315).
3. irgendwo unter bestimmten, schwierigen Umständen bleiben, ausharren, durchhalten:
sie hatte bei ihm ausgehalten bis zu seinem Tod;
sie hatten … ausgehalten bis zum Ende (Plievier, Stalingrad 69).
4. (Musik) (einen Ton) eine durch bestimmte Zeichen in der Notenschrift angegebene Zeit anhalten, erklingen lassen:
eine Note, einen Dreiklang, eine Terz aushalten.
5. (umgangssprachlich abwertend) den Lebensunterhalt für jemanden bezahlen und ihn so von sich abhängig machen:
die Frauen, die von den Bankiers ausgehalten werden (Baum, Paris 48);
wer sich aushalten lässt, muss sich unterordnen (Frisch, Gantenbein 139).
6.
du hast dir das Wohnrecht im Haus ausgehalten.
7. (Forstwirtschaft) (gefälltes Holz) nach den Vorschriften der Holzmessanweisung in Stücke bestimmter Länge sägen und einteilen.