Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
[A]
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
ausdehnen
aus|deh|nen:1. a) den Umfang, das Volumen von etwas vergrößern, ausweiten:
die Hitze hatte die Eisenbahnschienen ausgedehnt;
b) an Umfang, Volumen zunehmen:
Metall, Wasser, Gas dehnt sich bei Erwärmung aus;
c) über einen bestimmten Bereich hinaus erweitern:
die Grenzen eines Staates ausdehnen;
hatte China seine Herrschaft bis über den Amur hinaus ausgedehnt (Thieß, Reich 152);
d) jemanden, etwas in etwas einbeziehen:
die Nachforschungen auf die ganze Stadt ausdehnen;
Der iranische Ministerpräsident … drohte seinerseits damit, … den Luftkrieg auch auf den Luftraum der übrigen Länder der Golfregion auszudehnen (Baselland. Zeitung 21. 3. 85, 2);
Hans … küsste seine … Frau auf die Stirn und dehnte dann die Umarmung auf den Freund aus (Kronauer, Bogenschütze 58);
Ich ging herum und dehnte meinen Hass aus auf alles, was von den Menschen kam (Bachmann, Erzählungen 120).
2. sich ausbreiten, verbreiten; räumliche Ausdehnung gewinnen:
das Schlechtwettergebiet dehnt sich [rasch über das Land] aus;
der Handel dehnte sich bis nach Indien aus.
3. a) verlängern, zeitlich in die Länge ziehen:
seinen Besuch, Aufenthalt bis zum folgenden Tag, über mehrere Wochen ausdehnen;
ausgedehnte (lange) Morgenspaziergänge;
ein ausgedehntes Frühstück;
Er … dehnt … gern die Unterhaltung noch etwas aus (Gaiser, Jagd 42);
Die einjährige Materialgarantie wurde für den Originalverdichter auf drei Jahre ausgedehnt (CCI 9, 1997, 6);
b) (sehr lange) dauern:
die Besprechung, Sitzung dehnte sich bis nach Mitternacht, über viele Stunden, über Gebühr lange aus.
4. sich (räumlich) erstrecken, über einen größeren Bereich ausbreiten:
weites Land dehnt sich vor seinen Augen aus;
sie besaß ausgedehnte (große) Ländereien;
Wo wir jetzt durch Grasbüschel stolpern, hat sich einmal … ein großer See ausgedehnt (Grzimek, Serengeti 323);
Nördlich von Luganville sind die unrentablen Kokosplantagen ausgedehnten Weideflächen gewichen (a & r 2, 1997, 99).
aus|deh|nen
die Hitze hatte die Eisenbahnschienen ausgedehnt;
b)
Metall, Wasser, Gas dehnt sich bei Erwärmung aus;
c) über einen bestimmten Bereich hinaus erweitern:
die Grenzen eines Staates ausdehnen;
hatte China seine Herrschaft bis über den Amur hinaus ausgedehnt (Thieß, Reich 152);
d) jemanden, etwas in etwas einbeziehen:
die Nachforschungen auf die ganze Stadt ausdehnen;
Der iranische Ministerpräsident … drohte seinerseits damit, … den Luftkrieg auch auf den Luftraum der übrigen Länder der Golfregion auszudehnen (Baselland. Zeitung 21. 3. 85, 2);
Hans … küsste seine … Frau auf die Stirn und dehnte dann die Umarmung auf den Freund aus (Kronauer, Bogenschütze 58);
Ich ging herum und dehnte meinen Hass aus auf alles, was von den Menschen kam (Bachmann, Erzählungen 120).
2.
das Schlechtwettergebiet dehnt sich [rasch über das Land] aus;
der Handel dehnte sich bis nach Indien aus.
3. a) verlängern, zeitlich in die Länge ziehen:
seinen Besuch, Aufenthalt bis zum folgenden Tag, über mehrere Wochen ausdehnen;
ausgedehnte (lange) Morgenspaziergänge;
ein ausgedehntes Frühstück;
Er … dehnt … gern die Unterhaltung noch etwas aus (Gaiser, Jagd 42);
Die einjährige Materialgarantie wurde für den Originalverdichter auf drei Jahre ausgedehnt (CCI 9, 1997, 6);
b)
die Besprechung, Sitzung dehnte sich bis nach Mitternacht, über viele Stunden, über Gebühr lange aus.
4.
weites Land dehnt sich vor seinen Augen aus;
sie besaß ausgedehnte (große) Ländereien;
Wo wir jetzt durch Grasbüschel stolpern, hat sich einmal … ein großer See ausgedehnt (Grzimek, Serengeti 323);
Nördlich von Luganville sind die unrentablen Kokosplantagen ausgedehnten Weideflächen gewichen (a & r 2, 1997, 99).