Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
[A]
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
Aus
Aus, das; -, - [Lehnübersetzung von englisch out]:1. (Ballspiele) Raum außerhalb der Spielfeldgrenzen:
der Ball rollte ins Aus;
Er flitzte nach dem Ball, wenn dieser ins Aus getreten wurde (MM 30. 12. 75, 10).
2.
a) (Sport) das Ausscheiden eines einzelnen Sportlers oder einer Mannschaft:
Derwall gibt der Fortuna den Rat, »auf keinen Fall die Abwehr zu vernachlässigen, da ein Tor der Glasgow Rangers schon das 'Ausʼ bedeuten könnte« (Saarbr. Zeitung 2. 10. 79, 8);
so kam … nach 120 Minuten … durch eine recht unverdiente Niederlage das Aus (Augsburger Allgemeine 6./7. 5. 78, 23);
b) (umgangssprachlich) Ende, das Scheitern:
die Kürzungen im Etat bedeuten das Aus für das Projekt;
vor dem Aus stehen;
Ü Im Kalkül des gewieften Taktikers Lafontaine ist das Aus der FDP hingegen fest eingeplant (Wiesbadener Kurier 6. 2. 85, 15);
Für die amerikanische Autoproduktion prophezeien die Bosch-Techniker … sogar in wenigen Jahren das endgültige Aus für den Vergaser (ADAC-Motorwelt 6, 1983, 12).
3. (Baseball) Verlust der Spielberechtigung eines Spielers.
Aus, das; -, - [Lehnübersetzung von englisch out]:1.
der Ball rollte ins Aus;
Er flitzte nach dem Ball, wenn dieser ins Aus getreten wurde (MM 30. 12. 75, 10).
2.
a) (Sport) das Ausscheiden eines einzelnen Sportlers oder einer Mannschaft:
Derwall gibt der Fortuna den Rat, »auf keinen Fall die Abwehr zu vernachlässigen, da ein Tor der Glasgow Rangers schon das 'Ausʼ bedeuten könnte« (Saarbr. Zeitung 2. 10. 79, 8);
so kam … nach 120 Minuten … durch eine recht unverdiente Niederlage das Aus (Augsburger Allgemeine 6./7. 5. 78, 23);
b) (umgangssprachlich) Ende, das Scheitern:
die Kürzungen im Etat bedeuten das Aus für das Projekt;
vor dem Aus stehen;
Ü Im Kalkül des gewieften Taktikers Lafontaine ist das Aus der FDP hingegen fest eingeplant (Wiesbadener Kurier 6. 2. 85, 15);
Für die amerikanische Autoproduktion prophezeien die Bosch-Techniker … sogar in wenigen Jahren das endgültige Aus für den Vergaser (ADAC-Motorwelt 6, 1983, 12).
3. (Baseball) Verlust der Spielberechtigung eines Spielers.