Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
[A]
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
auftauchen
auf|tau|chen:1. an die Wasseroberfläche kommen, emportauchen:
das U-Boot ist wieder aufgetaucht;
die Froschmänner tauchten nach einer Weile wieder [aus der Tiefe] auf;
Ü sie tauchte aus ihren Träumen auf (hing nicht länger ihren Träumen nach);
Erinnerungsbilder tauchten in ihr auf (traten in ihr Bewusstsein).
2. a) unerwartet, plötzlich in Erscheinung treten, sichtbar werden:
aus dem Dunkel, in der Ferne, vor ihren Augen tauchten die Berge auf;
Helligkeit über den Dünen, ein Punkt taucht am Horizont auf (Loest, Pistole 31);
Der Zonengrenzpunkt Dreilinden tauchte unvermittelt hinter einer Kurve auf (Simmel, Affäre 64);
b) unerwartet, plötzlich auftreten, da sein:
nachdem er lange verschollen war, ist er auf einmal wieder [bei seiner Familie] aufgetaucht;
die Akten tauchten erst nach vielen Jahren wieder auf (wurden … wieder gefunden);
Mit der Plastiktüte in der linken Hand und der Sporttasche in der rechten tauchte er zum ersten Mal im Trainingslager der Nationalmannschaft auf (Freizeitmagazin 12, 1978, 29);
das konnte auch schief ausgehen. Beispielsweise, wenn plötzlich neues Belastungsmaterial auftaucht (Weber, Tote 288);
c) aufkommen, auftreten:
Fragen, Zweifel, Probleme tauchen auf;
ein Verdacht tauchte auf;
Die Kennzeichnung einer Personengruppe als »Mafia« taucht nämlich im modernen Sprachgebrauch in politischen Zusammenhängen häufiger auf (NJW 19, 1984, 1 132).
auf|tau|chen
das U-Boot ist wieder aufgetaucht;
die Froschmänner tauchten nach einer Weile wieder [aus der Tiefe] auf;
Ü sie tauchte aus ihren Träumen auf (hing nicht länger ihren Träumen nach);
Erinnerungsbilder tauchten in ihr auf (traten in ihr Bewusstsein).
2. a) unerwartet, plötzlich in Erscheinung treten, sichtbar werden:
aus dem Dunkel, in der Ferne, vor ihren Augen tauchten die Berge auf;
Helligkeit über den Dünen, ein Punkt taucht am Horizont auf (Loest, Pistole 31);
Der Zonengrenzpunkt Dreilinden tauchte unvermittelt hinter einer Kurve auf (Simmel, Affäre 64);
b) unerwartet, plötzlich auftreten, da sein:
nachdem er lange verschollen war, ist er auf einmal wieder [bei seiner Familie] aufgetaucht;
die Akten tauchten erst nach vielen Jahren wieder auf (wurden … wieder gefunden);
Mit der Plastiktüte in der linken Hand und der Sporttasche in der rechten tauchte er zum ersten Mal im Trainingslager der Nationalmannschaft auf (Freizeitmagazin 12, 1978, 29);
das konnte auch schief ausgehen. Beispielsweise, wenn plötzlich neues Belastungsmaterial auftaucht (Weber, Tote 288);
c) aufkommen, auftreten:
Fragen, Zweifel, Probleme tauchen auf;
ein Verdacht tauchte auf;
Die Kennzeichnung einer Personengruppe als »Mafia« taucht nämlich im modernen Sprachgebrauch in politischen Zusammenhängen häufiger auf (NJW 19, 1984, 1 132).