Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
[A]
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
aufklären
auf|klä|ren:1. a) Klarheit in etwas Ungeklärtes bringen:
ein Verbrechen aufklären;
der Kommissar hat den Mordfall nicht aufklären können;
Vorkommnisse, die niemals aufgeklärt wurden;
einen Irrtum, Widersprüche aufklären;
Ich glaube nicht, dass … die Autopsie die Ursache des Herzstillstandes hätte aufklären können (Hackethal, Schneide 41);
Der Vorgang … wurde mit Hilfe der Quantentheorie aufgeklärt (Kosmos 3, 1965, 103);
b) klar werden, sich auflösen und nicht mehr rätselhaft sein:
die Missverständnisse haben sich längst aufgeklärt;
auch dieses Geheimnis wird sich eines Tages aufklären;
Jetzt wird sich ja alles befriedigend aufklären (Fallada, Herr 146);
Rohdewald habe selbst nach seiner Verhaftung noch monatelang angenommen, alles würde sich höchst harmlos aufklären (Loest, Pistole 149).
2. a) jemandes Unwissenheit, ungenügende Kenntnis über etwas, jemanden beseitigen; jemanden über etwas, jemanden genau unterrichten, informieren (damit er sich in Zukunft entsprechend verhalten kann):
sie klärte mich über den wahren Sachverhalt auf;
die Bevölkerung muss über die Suchtgefahren aufgeklärt werden;
können Sie mich [darüber] aufklären (mir erklären), was dieser Ausdruck bedeutet?;
Das junge Ehepaar … ließ sich von ihm (dem Pfarrer) über den Segen der Mutter Kirche aufklären (Kirst, 08/15, 815);
b) (ein Kind, einen Jugendlichen) über geschlechtliche Vorgänge unterrichten:
Aufgeklärt hat den Knaben Joachim bis zu seinem fünfzehnten Lebensjahr niemand (Schreiber, Krise 171);
da hat der Erzieher mich gefragt, bist du eigentlich schon aufgeklärt? (Schmidt, Strichjungengespräche 126);
c) (DDR) jemandem in politischer Hinsicht etwas klarzumachen, jemanden zu überzeugen versuchen; agitieren.
3. (vom Wetter) sich aufhellen; wolkenlos, klar werden:
der Himmel hatte sich nach dem Gewitter wieder aufgeklärt;
Ü ihre finstere Miene, ihr Gesicht klärte (heiterte) sich auf;
R es klärt sich auf zum Wolkenbruch (↑ "Wolkenbruch").
4. (Militär) die Verhältnisse auf der feindlichen Seite erkunden, auskundschaften:
die genaue Stellung des Feindes aufzuklären versuchen;
Preußische Ulanen ritten in kleinen Trupps durch die französischen Linien, klärten auf, streiften durchs Hinterland (Loest, Pistole 17).
auf|klä|ren
ein Verbrechen aufklären;
der Kommissar hat den Mordfall nicht aufklären können;
Vorkommnisse, die niemals aufgeklärt wurden;
einen Irrtum, Widersprüche aufklären;
Ich glaube nicht, dass … die Autopsie die Ursache des Herzstillstandes hätte aufklären können (Hackethal, Schneide 41);
Der Vorgang … wurde mit Hilfe der Quantentheorie aufgeklärt (Kosmos 3, 1965, 103);
b)
die Missverständnisse haben sich längst aufgeklärt;
auch dieses Geheimnis wird sich eines Tages aufklären;
Jetzt wird sich ja alles befriedigend aufklären (Fallada, Herr 146);
Rohdewald habe selbst nach seiner Verhaftung noch monatelang angenommen, alles würde sich höchst harmlos aufklären (Loest, Pistole 149).
2. a) jemandes Unwissenheit, ungenügende Kenntnis über etwas, jemanden beseitigen; jemanden über etwas, jemanden genau unterrichten, informieren (damit er sich in Zukunft entsprechend verhalten kann):
sie klärte mich über den wahren Sachverhalt auf;
die Bevölkerung muss über die Suchtgefahren aufgeklärt werden;
können Sie mich [darüber] aufklären (mir erklären), was dieser Ausdruck bedeutet?;
Das junge Ehepaar … ließ sich von ihm (dem Pfarrer) über den Segen der Mutter Kirche aufklären (Kirst, 08/15, 815);
b) (ein Kind, einen Jugendlichen) über geschlechtliche Vorgänge unterrichten:
Aufgeklärt hat den Knaben Joachim bis zu seinem fünfzehnten Lebensjahr niemand (Schreiber, Krise 171);
da hat der Erzieher mich gefragt, bist du eigentlich schon aufgeklärt? (Schmidt, Strichjungengespräche 126);
c) (DDR) jemandem in politischer Hinsicht etwas klarzumachen, jemanden zu überzeugen versuchen; agitieren.
3.
der Himmel hatte sich nach dem Gewitter wieder aufgeklärt;
Ü ihre finstere Miene, ihr Gesicht klärte (heiterte) sich auf;
R es klärt sich auf zum Wolkenbruch (↑ "Wolkenbruch").
4. (Militär) die Verhältnisse auf der feindlichen Seite erkunden, auskundschaften:
die genaue Stellung des Feindes aufzuklären versuchen;
Preußische Ulanen ritten in kleinen Trupps durch die französischen Linien, klärten auf, streiften durchs Hinterland (Loest, Pistole 17).