Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
[A]
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
aufhören
auf|hö|ren [mittelhochdeutsch ūfhœren, eigentlich wohl = aufhorchend von etwas ablassen]:a) nicht länger andauern; enden:
der Regen hat aufgehört;
das Schwindelgefühl hörte plötzlich auf;
an dieser Stelle hört der Weg auf (führt er nicht weiter);
unsere Freundschaft hörte auch später nicht auf;
das muss aufhören! (umgangssprachlich; so kann es nicht weitergehen!);
da hört der Spaß auf (umgangssprachlich; das kann man nicht länger einfach so hinnehmen);
Der Wind hatte völlig aufgehört (Seghers, Transit 110);
R da hört [sich] doch alles auf! (umgangssprachlich; nun ist es aber genug!; das ist ja unerhört!);
b) mit etwas nicht fortfahren; Schluss machen:
sie hörte nicht auf zu schimpfen;
es hat aufgehört zu schneien;
hör endlich auf! (schweig!; lass das sein!);
wir haben heute Abend früher aufgehört (mit der Arbeit o. Ä. Schluss gemacht);
sie hört am nächsten Ersten [mit der Arbeit, in der Firma] auf (beendet das Arbeitsverhältnis);
Wenn auf dem Operationstisch das Herz eines Patienten zu schlagen aufhört, … (Hackethal, Schneide 37);
… einschließlich ärztlicher Ermahnungen, mit der Sauferei nun endlich aufzuhören (Schreiber, Krise 232).
auf|hö|ren
der Regen hat aufgehört;
das Schwindelgefühl hörte plötzlich auf;
an dieser Stelle hört der Weg auf (führt er nicht weiter);
unsere Freundschaft hörte auch später nicht auf;
das muss aufhören! (umgangssprachlich; so kann es nicht weitergehen!);
da hört der Spaß auf (umgangssprachlich; das kann man nicht länger einfach so hinnehmen);
Der Wind hatte völlig aufgehört (Seghers, Transit 110);
R da hört [sich] doch alles auf! (umgangssprachlich; nun ist es aber genug!; das ist ja unerhört!);
b) mit etwas nicht fortfahren; Schluss machen:
sie hörte nicht auf zu schimpfen;
hör endlich auf! (schweig!; lass das sein!);
wir haben heute Abend früher aufgehört (mit der Arbeit o. Ä. Schluss gemacht);
sie hört am nächsten Ersten [mit der Arbeit, in der Firma] auf (beendet das Arbeitsverhältnis);
Wenn auf dem Operationstisch das Herz eines Patienten zu schlagen aufhört, … (Hackethal, Schneide 37);
… einschließlich ärztlicher Ermahnungen, mit der Sauferei nun endlich aufzuhören (Schreiber, Krise 232).