Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
[A]
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
ärgern
ạ̈r|gern [mittelhochdeutsch ergern, argern, althochdeutsch argerōn, gebildet zum Komparativ von ↑ "arg" und eigentlich = ärger, schlechter machen]:1. [dauernd] ärgerlich machen, [heftig] verstimmen, aufbringen:
er hat mich mit seiner Bemerkung, mit seinem Verhalten sehr, bis aufs Blut geärgert;
das hat er bloß getan, um mich zu ärgern;
seine Anwesenheit ärgerte mich;
es ärgerte mich, dass er nicht kam;
jemanden krank, zu Tode ärgern (sehr ärgern);
ihn ärgert die Fliege an der Wand (umgangssprachlich; jede Kleinigkeit);
die Jungen ärgerten (neckten, reizten) den Hund;
Sie … hat wohl ihren Mann ins Grab geärgert (so geärgert, dass er starb; Thieß, Legende 28);
Viel wurde gelacht … und oft die Katze des Platzverwalters geärgert (Grass, Hundejahre 208).
2. <ärgern + sich> ärgerlich, verstimmt, aufgebracht sein, werden; Ärger empfinden:
ich ärgere mich darüber, dass sie nicht die Wahrheit gesagt hat;
ich habe mich über ihn, über mich selbst, über den Fehler furchtbar, maßlos, wütend geärgert;
sich krank, zu Tode ärgern (sich sehr ärgern);
Sie … veränderte sich durch die Einzelhaft so, dass alle sich an ihr (veraltend; über sie) ärgerten (Fallada, Jeder 384);
dass der ausgezeichnete Mann … sich über alle Maßen an dem jungen Mädchen (veraltend; über die junge Frau) geärgert hat (Maass, Gouffé 297);
R nicht ärgern, nur wundern!;
☆ sich schwarz/sich grün und blau/sich gelb und grün ärgern. (umgangssprachlich; sich sehr ärgern: dann ärgerte ich mich wieder schwarz, dass wir kein Auto besaßen [Loest, Pistole 207]; Der Brigadier … ärgert sich grün und blau über das, was er sieht [Werfel, Bernadette 170]).
ạ̈r|gern
er hat mich mit seiner Bemerkung, mit seinem Verhalten sehr, bis aufs Blut geärgert;
das hat er bloß getan, um mich zu ärgern;
seine Anwesenheit ärgerte mich;
es ärgerte mich, dass er nicht kam;
jemanden krank, zu Tode ärgern (sehr ärgern);
ihn ärgert die Fliege an der Wand (umgangssprachlich; jede Kleinigkeit);
die Jungen ärgerten (neckten, reizten) den Hund;
Sie … hat wohl ihren Mann ins Grab geärgert (so geärgert, dass er starb; Thieß, Legende 28);
Viel wurde gelacht … und oft die Katze des Platzverwalters geärgert (Grass, Hundejahre 208).
2. <ärgern + sich> ärgerlich, verstimmt, aufgebracht sein, werden; Ärger empfinden:
ich ärgere mich darüber, dass sie nicht die Wahrheit gesagt hat;
ich habe mich über ihn, über mich selbst, über den Fehler furchtbar, maßlos, wütend geärgert;
sich krank, zu Tode ärgern (sich sehr ärgern);
Sie … veränderte sich durch die Einzelhaft so, dass alle sich an ihr (veraltend; über sie) ärgerten (Fallada, Jeder 384);
dass der ausgezeichnete Mann … sich über alle Maßen an dem jungen Mädchen (veraltend; über die junge Frau) geärgert hat (Maass, Gouffé 297);
R nicht ärgern, nur wundern!;
☆ sich schwarz/sich grün und blau/sich gelb und grün ärgern. (umgangssprachlich; sich sehr ärgern: dann ärgerte ich mich wieder schwarz, dass wir kein Auto besaßen [Loest, Pistole 207]; Der Brigadier … ärgert sich grün und blau über das, was er sieht [Werfel, Bernadette 170]).