Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
[A]
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
anstoßen
ạn|sto|ßen:1.
a) einen kleinen Stoß geben:
das Pendel einer Uhr anstoßen;
jemanden [aus Versehen] anstoßen;
jemanden mit dem Fuß [unter dem Tisch] anstoßen (heimlich auf etwas aufmerksam machen);
Hier, du, sagte er zu Abel und stieß ihn freundschaftlich mit der Schulter an (Hausmann, Abel 59);
Ü Wenn man als junger dynamischer Unternehmer ein innovatives Projekt anstößt (in die Wege leitet; Woche, 28. 3. 97, 46);
vielleicht wird ja die eine oder andere Investition im Baugewerbe angestoßen (angeregt; Woche, 21. 3. 97, 6);
b) (Fußball) den ↑ "Anstoß" (2) ausführen.
2. an etwas stoßen, prallen:
mit dem Kopf [an eine scharfe Ecke] anstoßen;
sie ist mit dem Tablett angestoßen;
… hastete er durch die Finsternis … und streckte zuweilen die Hände vor, um nicht anzustoßen (Gaiser, Jagd 117);
Beim Rückwärtsstoßen stieß das Fahrzeug … gegen einen weiteren Personenwagen an (Saarbr. Zeitung 10. 7. 80, 21).
3. lispeln:
sie stößt beim Sprechen an;
… stieß er ein wenig mit der Zunge an (K. Mann, Wendepunkt 152).
4. die gefüllten Gläser leicht gegeneinanderstoßen (um auf etwas zu trinken):
auf jemandes Wohl, auf die Zukunft anstoßen;
mit Sekt anstoßen;
Es hatte Feste gegeben, als das Auto gekauft wurde, ja, man hatte sogar auf den neuen Fernseher angestoßen (H. Weber, Einzug 401);
am besten wäre es sicherlich gewesen, ich wäre mit Sodtbaum gleich in die Mitropa gegangen, wir hätten zur Begrüßung mit Korn angestoßen, und ich hätte gesagt … (Loest, Pistole 245).
5. a) jemandes Unwillen hervorrufen, ↑ "Anstoß" (4) erregen:
mit dieser Bemerkung ist sie beim Chef angestoßen;
jemand stößt überall an;
Wahrscheinlich ist es ihrem Taktgefühl und besonders ihrer Grundeinstellung, sich nie als etwas Besonderes zu fühlen, zu verdanken, dass sie trotzdem nirgends anstieß (Bund 9.8.80, 13);
b) ↑ "reizen" (1):
wenn er mich aber anstieße, so wollte ich ihm Tritte geben ärger als ein Esel (Goethe, Benvenuto Cellini, I, 2, 12).
6. (selten) angrenzen:
das Grundstück stößt an den Wald an;
die Besitzer der an den Bach anstoßenden Parzellen (NZZ 30. 8. 83, 19).
ạn|sto|ßen
a) einen kleinen Stoß geben:
das Pendel einer Uhr anstoßen;
jemanden [aus Versehen] anstoßen;
jemanden mit dem Fuß [unter dem Tisch] anstoßen (heimlich auf etwas aufmerksam machen);
Hier, du, sagte er zu Abel und stieß ihn freundschaftlich mit der Schulter an (Hausmann, Abel 59);
Ü Wenn man als junger dynamischer Unternehmer ein innovatives Projekt anstößt (in die Wege leitet; Woche, 28. 3. 97, 46);
vielleicht wird ja die eine oder andere Investition im Baugewerbe angestoßen (angeregt; Woche, 21. 3. 97, 6);
b) (Fußball) den ↑ "Anstoß" (2) ausführen.
2.
mit dem Kopf [an eine scharfe Ecke] anstoßen;
sie ist mit dem Tablett angestoßen;
… hastete er durch die Finsternis … und streckte zuweilen die Hände vor, um nicht anzustoßen (Gaiser, Jagd 117);
Beim Rückwärtsstoßen stieß das Fahrzeug … gegen einen weiteren Personenwagen an (Saarbr. Zeitung 10. 7. 80, 21).
3.
sie stößt beim Sprechen an;
… stieß er ein wenig mit der Zunge an (K. Mann, Wendepunkt 152).
4.
auf jemandes Wohl, auf die Zukunft anstoßen;
mit Sekt anstoßen;
Es hatte Feste gegeben, als das Auto gekauft wurde, ja, man hatte sogar auf den neuen Fernseher angestoßen (H. Weber, Einzug 401);
am besten wäre es sicherlich gewesen, ich wäre mit Sodtbaum gleich in die Mitropa gegangen, wir hätten zur Begrüßung mit Korn angestoßen, und ich hätte gesagt … (Loest, Pistole 245).
5. a)
mit dieser Bemerkung ist sie beim Chef angestoßen;
jemand stößt überall an;
Wahrscheinlich ist es ihrem Taktgefühl und besonders ihrer Grundeinstellung, sich nie als etwas Besonderes zu fühlen, zu verdanken, dass sie trotzdem nirgends anstieß (Bund 9.8.80, 13);
b) ↑ "reizen" (1):
wenn er mich aber anstieße, so wollte ich ihm Tritte geben ärger als ein Esel (Goethe, Benvenuto Cellini, I, 2, 12).
6.
das Grundstück stößt an den Wald an;
die Besitzer der an den Bach anstoßenden Parzellen (NZZ 30. 8. 83, 19).