Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
[A]
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
ansprechen
ạn|spre|chen:1. Worte an jemanden richten; mit jemandem ein Gespräch beginnen:
jemanden auf der Straße ansprechen;
sie wird dauernd von Männern angesprochen (belästigt);
Sie erschrickt, wenn man sie laut anspricht, denn sie ist … vertieft ins Ordnen (Schwaiger, Wie kommt 111).
2. in einer bestimmten Weise anreden:
jemanden in der dritten Person, mit Vornamen, mit seinem Titel ansprechen;
Sie hatten die Gefangenen mit »Herr« anzusprechen (Niekisch, Leben 92).
3. a) sich an eine Gruppe wenden:
die Bürger, die Betriebsangehörigen [direkt] ansprechen;
Wir sprechen qualifizierte Fachkräfte … an (Rheinpfalz 7. 7. 84, 25);
b) sich in einer bestimmten Angelegenheit an jemanden wenden:
jemanden auf einen Vorfall ansprechen (seine Stellungnahme erbitten);
jemanden um seine Hilfe, um Geld ansprechen (bitten).
4. zur Sprache bringen, behandeln:
das Thema, die Schwierigkeiten ansprechen;
Angesprochen wurde … die Notwendigkeit, das Gelände … zu erhalten (Saarbr. Zeitung 10. 10. 79, 13).
5. als etwas bezeichnen, ansehen:
jemanden als Nachfolger ansprechen;
Er zeigte uns … ein Haus, welches wir als unbedeutend ansprechen mussten (Bamm, Weltlaterne 137).
6. a) (Jagdwesen) (ein Wild) erkennen und beurteilen:
das Wild, den Raubvogel [richtig] ansprechen;
es widerspricht einer der wichtigsten … Regeln weidmännischen Verhaltens, wenn jemand einen Schuss abgibt, bevor er das betreffende Tier genau angesprochen hat (MM. 12. 1. 1974, 44);
b) (Militär) beschreiben, genau ausmachen:
einen anfliegenden Verband ansprechen.
7. einen bestimmten positiven Eindruck hinterlassen; gefallen, anrühren:
der Vortrag hat viele Menschen angesprochen;
das Stück sprach nicht besonders an;
gern gestehe ich, dass ich in tiefster Seele angesprochen war von der berauschenden Seltsamkeit des Vorkommnisses (Th. Mann, Krull 136).
8. a) in positiver Form reagieren, eine Reaktion zeigen:
der Patient spricht auf das Mittel nicht an;
das Messgerät spricht auf die kleinsten Schwankungen an;
gut ansprechende Bremsen;
b) Wirkung haben, wirken:
das Mittel spricht [bei ihm] nicht an.
9. (Musik) zum Klingen gebracht werden:
diese Flöte spricht leicht an.
10. (selten) beanspruchen:
darf dieses Buch Bedeutung für sich ansprechen (Kisch, Reporter 9).
ạn|spre|chen
jemanden auf der Straße ansprechen;
sie wird dauernd von Männern angesprochen (belästigt);
Sie erschrickt, wenn man sie laut anspricht, denn sie ist … vertieft ins Ordnen (Schwaiger, Wie kommt 111).
2. in einer bestimmten Weise anreden:
jemanden in der dritten Person, mit Vornamen, mit seinem Titel ansprechen;
Sie hatten die Gefangenen mit »Herr« anzusprechen (Niekisch, Leben 92).
3. a) sich an eine Gruppe wenden:
die Bürger, die Betriebsangehörigen [direkt] ansprechen;
Wir sprechen qualifizierte Fachkräfte … an (Rheinpfalz 7. 7. 84, 25);
b) sich in einer bestimmten Angelegenheit an jemanden wenden:
jemanden auf einen Vorfall ansprechen (seine Stellungnahme erbitten);
jemanden um seine Hilfe, um Geld ansprechen (bitten).
4. zur Sprache bringen, behandeln:
das Thema, die Schwierigkeiten ansprechen;
Angesprochen wurde … die Notwendigkeit, das Gelände … zu erhalten (Saarbr. Zeitung 10. 10. 79, 13).
5. als etwas bezeichnen, ansehen:
jemanden als Nachfolger ansprechen;
Er zeigte uns … ein Haus, welches wir als unbedeutend ansprechen mussten (Bamm, Weltlaterne 137).
6. a) (Jagdwesen) (ein Wild) erkennen und beurteilen:
das Wild, den Raubvogel [richtig] ansprechen;
es widerspricht einer der wichtigsten … Regeln weidmännischen Verhaltens, wenn jemand einen Schuss abgibt, bevor er das betreffende Tier genau angesprochen hat (MM. 12. 1. 1974, 44);
b) (Militär) beschreiben, genau ausmachen:
einen anfliegenden Verband ansprechen.
7. einen bestimmten positiven Eindruck hinterlassen; gefallen, anrühren:
der Vortrag hat viele Menschen angesprochen;
das Stück sprach nicht besonders an;
gern gestehe ich, dass ich in tiefster Seele angesprochen war von der berauschenden Seltsamkeit des Vorkommnisses (Th. Mann, Krull 136).
8. a) in positiver Form reagieren, eine Reaktion zeigen:
der Patient spricht auf das Mittel nicht an;
das Messgerät spricht auf die kleinsten Schwankungen an;
gut ansprechende Bremsen;
b) Wirkung haben, wirken:
das Mittel spricht [bei ihm] nicht an.
9. (Musik) zum Klingen gebracht werden:
diese Flöte spricht leicht an.
10. (selten) beanspruchen:
darf dieses Buch Bedeutung für sich ansprechen (Kisch, Reporter 9).