Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
[A]
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
ansiedeln
ạn|sie|deln:a) sich niederlassen, sesshaft werden:
sich [auf dem Land, in der Stadt] ansiedeln;
Ü Keime siedeln sich auf den verderblichen Lebensmitteln an;
Im Theaterviertel … siedelten die Cafés sich an (Jacob, Kaffee 95);
Mannheimer Industriefirma siedelte in der Spargelstadt an (MM 9. 8. 69, 8);
Wo sich … eine natürliche Pflanzengesellschaft ansiedeln kann (Tier 12, 1971, 44);
b) ansässig, sesshaft machen:
Flüchtlinge auf dem Land, eine Tierart in Europa ansiedeln;
Ein Kurort kann … ein Industriewerk ansiedeln, doch wird es dann sehr schnell aufhören, Kurort zu sein (Kosmos 3, 1965, 194);
Der Holländer … war es, der als Erster den Plan fasste, auf Java und auf Sumatra Kaffeepflanzen anzusiedeln (Jacob, Kaffee 114);
die in jenen Gebieten neu angesiedelten Polen (Dönhoff, Ära 155);
c) zeitlich, rangmäßig o. ä. einordnen:
dieses Kunstwerk ist in der frühen Gotik anzusiedeln;
eine Angelegenheit sehr hoch ansiedeln (ihr einen hohen Rang beimessen);
ein Jahresgehalt, das etwa bei 500 000 Mark netto anzusiedeln ist (Volksblatt 17. 6. 84, 9);
Kleine Schwester – Zwischen Humor und Bedrohung angesiedeltes Dramolett um eine Modestudentin (Woche 18. 4. 97, 32).
ạn|sie|deln
sich [auf dem Land, in der Stadt] ansiedeln;
Ü Keime siedeln sich auf den verderblichen Lebensmitteln an;
Im Theaterviertel … siedelten die Cafés sich an (Jacob, Kaffee 95);
Wo sich … eine natürliche Pflanzengesellschaft ansiedeln kann (Tier 12, 1971, 44);
b) ansässig, sesshaft machen:
Flüchtlinge auf dem Land, eine Tierart in Europa ansiedeln;
Ein Kurort kann … ein Industriewerk ansiedeln, doch wird es dann sehr schnell aufhören, Kurort zu sein (Kosmos 3, 1965, 194);
Der Holländer … war es, der als Erster den Plan fasste, auf Java und auf Sumatra Kaffeepflanzen anzusiedeln (Jacob, Kaffee 114);
die in jenen Gebieten neu angesiedelten Polen (Dönhoff, Ära 155);
c) zeitlich, rangmäßig o. ä. einordnen:
dieses Kunstwerk ist in der frühen Gotik anzusiedeln;
eine Angelegenheit sehr hoch ansiedeln (ihr einen hohen Rang beimessen);
ein Jahresgehalt, das etwa bei 500 000 Mark netto anzusiedeln ist (Volksblatt 17. 6. 84, 9);
Kleine Schwester – Zwischen Humor und Bedrohung angesiedeltes Dramolett um eine Modestudentin (Woche 18. 4. 97, 32).