Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
[A]
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
anrichten
ạn|rich|ten:1. vorbereitete Speisen, Salate, Brote u. Ä. auf Schüsseln und Platten [garnieren und] zum Verzehr bereitstellen:
Ragout im Reisrand anrichten;
es ist angerichtet (gehoben; das Essen steht auf dem Tisch);
Er deckt den Tisch, und sie richtet das Essen an (Fallada, Mann 131);
Ein Stammessen, auf gutem Porzellan angerichtet (Kuby, Sieg 72).
2. [unbeabsichtigt] etwas Negatives verursachen:
Unfug, heillose Verwirrung, ein Blutbad anrichten;
was hast du wieder alles angerichtet!;
der Orkan richtete schwere Verwüstungen an;
Unheil anrichten;
er muss für den angerichteten Schaden aufkommen;
die Kinder können hier nichts anrichten (sie können keinen Schaden stiften);
Ein furchtbares Massaker wird unter den römischen Geiseln … angerichtet (Thieß, Reich 620);
Ü Sie hatte Angst vor den ungenauen, unzutreffenden Wörtern. Sie wusste, dass sie Unheil anrichten (Chr. Wolf, Nachdenken 217).
ạn|rich|ten
Ragout im Reisrand anrichten;
es ist angerichtet (gehoben; das Essen steht auf dem Tisch);
Er deckt den Tisch, und sie richtet das Essen an (Fallada, Mann 131);
Ein Stammessen, auf gutem Porzellan angerichtet (Kuby, Sieg 72).
2. [unbeabsichtigt] etwas Negatives verursachen:
Unfug, heillose Verwirrung, ein Blutbad anrichten;
was hast du wieder alles angerichtet!;
der Orkan richtete schwere Verwüstungen an;
Unheil anrichten;
er muss für den angerichteten Schaden aufkommen;
die Kinder können hier nichts anrichten (sie können keinen Schaden stiften);
Ein furchtbares Massaker wird unter den römischen Geiseln … angerichtet (Thieß, Reich 620);
Ü Sie hatte Angst vor den ungenauen, unzutreffenden Wörtern. Sie wusste, dass sie Unheil anrichten (Chr. Wolf, Nachdenken 217).