Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
[A]
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
anrechnen
ạn|rech|nen:1. a) [gesondert] in Rechnung stellen, berechnen:
die vielen privaten Telefongespräche muss ich Ihnen anrechnen;
diese Zusatzleistung hat sie [uns] nicht [mit] angerechnet;
b) bewerten:
die Schülerin war so lange krank, dass ihr die schlechte Arbeit nicht angerechnet wurde;
c) gegen etwas aufrechnen, in etwas einbeziehen; bei etwas berücksichtigen:
das Auto wurde ihnen mit 5 000 Euro angerechnet;
die Untersuchungshaft wurde [auf die Strafe] angerechnet.
2. in einer bestimmten Weise werten; [vergleichend] einschätzen:
etwas als strafmildernd anrechnen;
jemandem etwas als Verfehlung anrechnen;
jemandem etwas übel anrechnen;
Man soll es der jungen Kirche nicht zur Unehre anrechnen (Thieß, Reich 164);
☆ jemandem etwas hoch anrechnen (jemandes Verhalten besonders anerkennen, würdigen: er hatte Vertrauen zu mir, und das rechne ich ihm hoch an [Kemelman [Übers.], Mittwoch 165]; Manstein ist … kein Nationalsozialist – umso höher … muss ihm doch angerechnet werden, dass … [Hochhuth, Stellvertreter 39]).
ạn|rech|nen
die vielen privaten Telefongespräche muss ich Ihnen anrechnen;
diese Zusatzleistung hat sie [uns] nicht [mit] angerechnet;
b) bewerten:
die Schülerin war so lange krank, dass ihr die schlechte Arbeit nicht angerechnet wurde;
c) gegen etwas aufrechnen, in etwas einbeziehen; bei etwas berücksichtigen:
das Auto wurde ihnen mit 5 000 Euro angerechnet;
die Untersuchungshaft wurde [auf die Strafe] angerechnet.
2. in einer bestimmten Weise werten; [vergleichend] einschätzen:
etwas als strafmildernd anrechnen;
jemandem etwas als Verfehlung anrechnen;
jemandem etwas übel anrechnen;
Man soll es der jungen Kirche nicht zur Unehre anrechnen (Thieß, Reich 164);
☆ jemandem etwas hoch anrechnen (jemandes Verhalten besonders anerkennen, würdigen: er hatte Vertrauen zu mir, und das rechne ich ihm hoch an [Kemelman [Übers.], Mittwoch 165]; Manstein ist … kein Nationalsozialist – umso höher … muss ihm doch angerechnet werden, dass … [Hochhuth, Stellvertreter 39]).