Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
[A]
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
anhören
ạn|hö|ren:1. a) bereitwillig, aufmerksam zuhören, was jemand als Anliegen o. Ä. vorträgt, jemandem Gehör schenken:
jemandes Beschwerden, Klagen anhören;
ich hörte mir die Pläne meines Freundes geduldig an;
»So hören Sie mich doch zu Ende an«, sagte ich leise (Seghers, Transit 70);
b) [etwas] aufmerksam, bewusst bis zu Ende hören:
ein Konzert, eine Debatte anhören;
heute Abend höre ich mir [im Radio] ein Hörspiel an;
eine CD anhören;
… waren sie … nach Berlin gefahren, um sich eine Rede ihres obersten Befehlshabers anzuhören (Ott, Haie 214);
So musste sich … Yumiko Takahara … anhören (sagen lassen), sie sei erstens zu alt und zweitens überqualifiziert (Basler Zeitung 2. 10. 85, 5).
2. etwas unbeabsichtigt, unfreiwillig hören, mithören:
ein Gespräch am Nachbartisch [mit] anhören;
ich kann das nicht mehr mit anhören (es regt mich auf, wird mir lästig o. Ä.)
3. jemandem an der Stimme, an den Äußerungen oder deren Art etwas anmerken:
man hörte ihr die Verzweiflung an.
4. durch einen typischen Klang, ein typisches Geräusch einen bestimmten Eindruck vermitteln:
das hört sich aber hässlich, nach Zank an;
es hörte sich an, als ob sie stritten;
auf dem Kopfsteinpflaster hörte sich ein gefederter … Wagen ganz anders an als die Bauerngefährte (Dönhoff, Ostpreußen 157).
ạn|hö|ren
jemandes Beschwerden, Klagen anhören;
ich hörte mir die Pläne meines Freundes geduldig an;
»So hören Sie mich doch zu Ende an«, sagte ich leise (Seghers, Transit 70);
b) [etwas] aufmerksam, bewusst bis zu Ende hören:
ein Konzert, eine Debatte anhören;
heute Abend höre ich mir [im Radio] ein Hörspiel an;
eine CD anhören;
… waren sie … nach Berlin gefahren, um sich eine Rede ihres obersten Befehlshabers anzuhören (Ott, Haie 214);
So musste sich … Yumiko Takahara … anhören (sagen lassen), sie sei erstens zu alt und zweitens überqualifiziert (Basler Zeitung 2. 10. 85, 5).
2. etwas unbeabsichtigt, unfreiwillig hören, mithören:
ein Gespräch am Nachbartisch [mit] anhören;
ich kann das nicht mehr mit anhören (es regt mich auf, wird mir lästig o. Ä.)
3. jemandem an der Stimme, an den Äußerungen oder deren Art etwas anmerken:
man hörte ihr die Verzweiflung an.
4.
das hört sich aber hässlich, nach Zank an;
es hörte sich an, als ob sie stritten;
auf dem Kopfsteinpflaster hörte sich ein gefederter … Wagen ganz anders an als die Bauerngefährte (Dönhoff, Ostpreußen 157).