Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
[A]
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
adjustieren
ad|jus|tie|ren [relatinisiert aus französisch ajuster, zu: juste = genau, richtig < lateinisch iustus]:1. (Technik)
a) [Werkstücke] zurichten;
b) (technische Geräte) [durch Stellschrauben] genau einstellen, in die entsprechende richtige Stellung o. Ä. bringen, ↑ "justieren" (1):
Der größte Luxus ist, dass der junge Mann ganz diskret die Schirme neu adjustiert, wenn seine Gäste Gefahr laufen, zu sehr in der Sonne zu braten (Standard 20. 7. 2007, 4);
Ü In regelmäßigen zeitlichen Abständen wurde das Portfolio adjustiert (NZZ 13. 2. 2004, 31).
2. a) (österreichisch, sonst veraltet, Amtssprache) jemanden, sich dienstmäßig kleiden, ausrüsten:
Soldaten adjustieren;
als … einer der beiden unteren Oberkellner … mir eröffnete, man brauche mich im Saal, und mir auftrug, mich schleunig für diesen zu adjustieren (Th. Mann, Krull 235);
b) (österreichisch) für einen bestimmten Zweck zurechtmachen:
Ehe er sich die schwarze Haube aufsetzte und sich für den Tiefschnee adjustierte (Presse 13. 2. 2004);
c) (österreichisch) richten, in Ordnung bringen:
Er hatte Haarbüschel zwischen seinen Fingern, wenn er nachdenklich mit der Hand seine Frisur adjustierte (Menasse, Selige Zeiten 218).
ad|jus|tie|ren
a) [Werkstücke] zurichten;
b) (technische Geräte) [durch Stellschrauben] genau einstellen, in die entsprechende richtige Stellung o. Ä. bringen, ↑ "justieren" (1):
Der größte Luxus ist, dass der junge Mann ganz diskret die Schirme neu adjustiert, wenn seine Gäste Gefahr laufen, zu sehr in der Sonne zu braten (Standard 20. 7. 2007, 4);
Ü In regelmäßigen zeitlichen Abständen wurde das Portfolio adjustiert (NZZ 13. 2. 2004, 31).
2. a) (österreichisch, sonst veraltet, Amtssprache) jemanden, sich dienstmäßig kleiden, ausrüsten:
Soldaten adjustieren;
als … einer der beiden unteren Oberkellner … mir eröffnete, man brauche mich im Saal, und mir auftrug, mich schleunig für diesen zu adjustieren (Th. Mann, Krull 235);
b) (österreichisch) für einen bestimmten Zweck zurechtmachen:
Ehe er sich die schwarze Haube aufsetzte und sich für den Tiefschnee adjustierte (Presse 13. 2. 2004);
c) (österreichisch) richten, in Ordnung bringen:
Er hatte Haarbüschel zwischen seinen Fingern, wenn er nachdenklich mit der Hand seine Frisur adjustierte (Menasse, Selige Zeiten 218).