Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
[A]
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
abtrennen
ạb|tren|nen:1. a) (An-, Festgenähtes) von etwas trennen, lösen:
die Knöpfe, die Ärmel abtrennen;
b) (an einer dafür vorgesehenen Stelle) von etwas loslösen:
die Quittung, den Kassenzettel [vom Block], eine Briefmarke vom Bogen abtrennen;
c) (ein Körperglied, einen Körperteil) [gewaltsam] vom Körper trennen:
bei dem Unfall wurde ihm ein Bein abgetrennt;
Er hatte das Gefühl, als sei sein Kopf von seinem Körper abgetrennt worden (Ott, Haie 367).
2. a) von jemandem, etwas räumlich trennen:
von der Truppe abgetrennt werden;
warum man mich denn von allem, was zu mir gehörte, abgetrennt habe (Handke, Kaspar 93);
b) (einen Teil eines Raumes, Gebietes von dem anderen) trennen:
ein Vorhang trennt einen Teil des Raumes ab;
Ü einen Anklagepunkt von dem Hauptverfahren abtrennen (Rechtssprache; gesondert behandeln);
Baulich wird ein Teil der Verkaufsfläche abgetrennt (MM 23. 5. 2007, 29);
Daums Verfahren wurde vom Prozess gegen die beiden Mitangeklagten abgetrennt (MM 11. 4. 2002, 13).
ạb|tren|nen
die Knöpfe, die Ärmel abtrennen;
b) (an einer dafür vorgesehenen Stelle) von etwas loslösen:
die Quittung, den Kassenzettel [vom Block], eine Briefmarke vom Bogen abtrennen;
c) (ein Körperglied, einen Körperteil) [gewaltsam] vom Körper trennen:
bei dem Unfall wurde ihm ein Bein abgetrennt;
Er hatte das Gefühl, als sei sein Kopf von seinem Körper abgetrennt worden (Ott, Haie 367).
2. a) von jemandem, etwas räumlich trennen:
von der Truppe abgetrennt werden;
warum man mich denn von allem, was zu mir gehörte, abgetrennt habe (Handke, Kaspar 93);
b) (einen Teil eines Raumes, Gebietes von dem anderen) trennen:
ein Vorhang trennt einen Teil des Raumes ab;
Ü einen Anklagepunkt von dem Hauptverfahren abtrennen (Rechtssprache; gesondert behandeln);
Baulich wird ein Teil der Verkaufsfläche abgetrennt (MM 23. 5. 2007, 29);
Daums Verfahren wurde vom Prozess gegen die beiden Mitangeklagten abgetrennt (MM 11. 4. 2002, 13).